1 00:01:52,506 --> 00:01:54,701 السيد كارينجتون، مايكل جلبت السيارة حولها. 2 00:01:54,809 --> 00:01:56,777 شكرا لك جوزيف. 3 00:03:19,660 --> 00:03:23,619 أوه، مايكل، سوف نتوقف عند شقة الآنسة جينينغز في الطريق. 4 00:03:23,731 --> 00:03:25,699 نعم يا سيدي. 5 00:03:27,134 --> 00:03:29,432 معذرةً، سيد كارينجتون، لكن اه... 6 00:03:29,537 --> 00:03:32,028 هذا لا يبدو نوع الحفلة ستتم دعوتك إلى. 7 00:03:33,541 --> 00:03:35,441 لم أكن كذلك. 8 00:03:35,543 --> 00:03:40,207 (نساء يتحدثن، يضحكن) 9 00:03:40,314 --> 00:03:43,181 مهلا، إنه أمر رائع. شكرًا لك. 10 00:03:43,284 --> 00:03:44,876 ما هذا؟ 11 00:03:44,985 --> 00:03:47,783 إنها عصا لقيادة الأوركسترا. 12 00:03:47,888 --> 00:03:51,847 لا، ليس كذلك. إنه سوط لضرب خدمها الجدد. 13 00:03:51,959 --> 00:03:54,086 - (تستمر الثرثرة) - هاهاها. 14 00:03:54,195 --> 00:03:57,187 يحدث أن يكون محصول ركوب الخيل. 15 00:03:57,298 --> 00:04:00,961 - حسنا، عظيم. - حسنا، لديه الخيول، أليس كذلك؟ 16 00:04:01,068 --> 00:04:04,333 نعم عدة. أم، أنا لم أفعل ذلك قط كان على أي منهم، على أية حال. 17 00:04:04,438 --> 00:04:07,896 - لا أعتقد أن الخيول مثلي. - نعم، هذا هو الغرض من ركوب الخيل. 18 00:04:08,008 --> 00:04:11,409 - أوه! - يبدو هذا وكأنه كتاب طبخ آخر - اشعر به. 19 00:04:11,512 --> 00:04:13,412 (جميع الثرثرة) 20 00:04:13,514 --> 00:04:17,041 هذا يبدو مثل خط يد ماريون. 21 00:04:17,151 --> 00:04:20,245 - وهو-- - أوه. شكرا لك ماريون. 22 00:04:20,354 --> 00:04:22,322 ما هذا؟ 23 00:04:24,158 --> 00:04:27,150 - (المرأة تلهث وتضحك) - ما هذا؟ لا أستطيع أن أرى. 24 00:04:29,029 --> 00:04:30,929 - ما هذا؟ - أوه، لا. 25 00:04:31,031 --> 00:04:33,795 - ما هذا؟ - أوه، لا. 26 00:04:33,901 --> 00:04:36,597 - ماريون.! - هذا لطيف جدا، ماريون. شكرا لك. 27 00:04:36,704 --> 00:04:38,672 أعتقد أنه نوع من البذاءة نفسي. 28 00:04:38,772 --> 00:04:41,502 هذا كل الحق، دوريس. كما تعلمون، لقد تزوجت من قبل. 29 00:04:41,609 --> 00:04:44,840 حسنا، حتى مع ذلك. أعني، ألا تظنين... 30 00:04:44,945 --> 00:04:47,743 تمكن الناس من قبل كتبوا دليل التعليمات؟ 31 00:04:47,848 --> 00:04:49,782 ربما ينبغي عليك قراءتها أولاً، دوريس. 32 00:04:49,884 --> 00:04:53,581 - ثم يمكنك الخروج واحصل على تصريح المتعلم الخاص بك. - (ضحكة النساء) 33 00:04:53,687 --> 00:04:56,952 أنا بالتأكيد لا أريد صدمتك يا شارلوت، لكني أعرف الكثير. 34 00:04:57,057 --> 00:05:01,084 - (طنين جرس الباب) - أوه. سأحصل عليه. 35 00:05:01,195 --> 00:05:04,426 - هذه هي أعظم الهدايا. - اثبتوا يا شباب، اثبتوا. 36 00:05:04,532 --> 00:05:06,432 هل ستستخدم هذا حقا؟ 37 00:05:06,534 --> 00:05:08,729 <ط> في الواقع، على ما أعتقد أن هذا هو الأفضل. 38 00:05:10,337 --> 00:05:12,737 <ط>- أي واحد؟ - مرحبا مايكل. 39 00:05:12,840 --> 00:05:16,537 آنسة جينينغز، السيد كارينغتون يريدك للحصول على هذا مع تحياته. 40 00:05:16,644 --> 00:05:19,135 أين هو؟ لماذا لم يأتي؟ 41 00:05:19,246 --> 00:05:21,305 إنه ينتظرني في الطابق السفلي. 44 00:05:27,655 --> 00:05:29,987 (شارلوت) هل ترغب في بعض لكمة؟ ملف تعريف الارتباط؟ 45 00:05:30,090 --> 00:05:32,957 <أنا>(مايكل) لا، شكرا لك، يا آنسة. يجب أن أركض. 46 00:05:33,060 --> 00:05:35,324 أوه، انه رائع! 47 00:05:35,429 --> 00:05:37,329 (شارلوت) مرحبًا كريستل، هل تريد التجارة؟ 48 00:05:37,431 --> 00:05:40,923 سأعطيك مارفن والأطفال و خدمة الحفاضات لمدة ستة أشهر. ماذا تقول؟ 49 00:05:42,736 --> 00:05:46,604 - أوه، أود أن آخذه حتى لو لم يكن لديه 200 مليون دولار. - حقًا. 50 00:05:46,707 --> 00:05:48,766 <ط> (امرأة) وأكبر منزل في كولورادو... 51 00:05:48,876 --> 00:05:51,174 وفريق كرة القدم الخاص به. 52 00:05:51,278 --> 00:05:53,576 - حسنًا، أعتقد أنه محظوظ لأنه حصل على كريستل. - ( تشغيل محرك السيارة ) 53 00:05:53,681 --> 00:05:55,581 <ط> هيا. دعني أنظر. أقرب ما وصلت إليه على الإطلاق... 54 00:05:55,683 --> 00:05:58,914 كان عندما قاد من خلال لدينا خط الاعتصام أثناء إضراب المصفاة. 55 00:05:59,019 --> 00:06:01,385 (جميع الثرثرة) 56 00:06:01,488 --> 00:06:06,357 - انه رائع جدا. سوف آخذه. - أوه، كريستل. 57 00:06:06,460 --> 00:06:08,985 مارغريت، ما هو؟ ما هو الخطأ؟ 58 00:06:09,096 --> 00:06:11,792 سأفتقدك يا ​​كريستل. 59 00:06:11,899 --> 00:06:14,493 نحن جميعا سوف نفتقدك. 60 00:06:16,904 --> 00:06:19,031 ما الذي تتحدث عنه؟ 61 00:06:19,139 --> 00:06:23,269 نحن أصدقاء. سنكون دائما أصدقاء. 62 00:06:23,377 --> 00:06:26,039 ما زلنا سنرى بعضنا البعض. 63 00:06:27,815 --> 00:06:29,908 حسنا، هيا يا رفاق. 64 00:06:30,017 --> 00:06:33,214 أنا لن أذهب إلى الفيلق الأجنبي. أنا سأتزوج. 65 00:06:34,588 --> 00:06:36,988 حسنًا، بادئ ذي بدء، سوف تأتي إلى حفل الزفاف. 66 00:06:37,091 --> 00:06:39,651 وبعد ذلك، سوف تأتي إلى المنزل في نهاية كل أسبوع. 67 00:06:39,760 --> 00:06:43,321 أعني، ما هو جيد حقًا هو 48 غرفة إذا كنت لا تستطيع استقبال أصدقائك؟ 68 00:06:50,904 --> 00:06:53,532 لن أتغير. 69 00:06:54,742 --> 00:06:56,642 أقسم ذلك. 70 00:06:56,744 --> 00:07:01,340 <ط>حسنا، هيا. دعونا نرى ماذا حصل عليها رئيسها كهدية استحمام. 71 00:07:01,448 --> 00:07:03,678 من المحتمل أنها بطاقة زمنية مطلية بالذهب. 72 00:07:03,784 --> 00:07:07,345 أراهنك أنه يرسو عليها الانخراط في وقت الشركة. 73 00:07:07,454 --> 00:07:09,354 - (الشهقات) - ما هو؟ 74 00:07:09,456 --> 00:07:11,151 - (الكل يلهث) - كريستل.! 75 00:07:11,258 --> 00:07:13,726 (جميع الثرثرة) 76 00:07:13,827 --> 00:07:15,658 - إنهم رائعون. - هل تلك الأشياء حقيقية؟ 77 00:07:15,763 --> 00:07:18,254 - أوه، ارتديهم. إنهم رائعون حقًا. - عليك أن تجربهم. 78 00:07:18,365 --> 00:07:20,094 ارتديها. نريد أن نرى. 79 00:07:20,200 --> 00:07:23,499 (تستمر الثرثرة) 80 00:07:23,604 --> 00:07:27,335 يا فتى، يمكنك التأكد من الآخر لم يكن ليعطيها الماس. 81 00:07:27,441 --> 00:07:30,376 - ماثيو بليسديل. - دوريس.! 82 00:07:30,477 --> 00:07:35,346 دوريس، في بعض الأحيان لديك براعة وحيد القرن. 83 00:07:35,449 --> 00:07:37,815 (دوريس) حسنًا، أنا آسف جدًا، لكني أعتقد... 84 00:07:37,918 --> 00:07:40,182 لقد كان أمرًا جيدًا تم إرساله إلى الشرق الأوسط. 85 00:07:40,287 --> 00:07:42,778 - (رجل يصرخ بلغة أجنبية) - (الانفجارات) 86 00:07:42,890 --> 00:07:46,087 - (رجل) اتركه يا ماثيو. - انتبه.! سوف تنفجر.! 87 00:07:59,673 --> 00:08:03,871 <ط> هيا، ماثيو. لا يوجد سبب لإجراء المزيد من القتال. 88 00:08:06,380 --> 00:08:08,211 لقد انتهى الأمر. 89 00:08:10,050 --> 00:08:13,144 (جنفيري) 90 00:08:14,655 --> 00:08:17,647 (رجل يتحدث لغة أجنبية) 91 00:08:17,758 --> 00:08:20,886 (صرخات بلغة أجنبية) 92 00:08:20,994 --> 00:08:23,724 <ط> (رجل) ماذا بحق الجحيم سيفعلون؟ تفجيرنا؟ 93 00:08:24,832 --> 00:08:28,427 - (لغة أجنبية) - وهذا يكفي! 94 00:08:28,535 --> 00:08:31,333 <ط> أوقفه! سوف يطلق النار عليه! 95 00:08:51,058 --> 00:08:53,618 (التحدث بلغة أجنبية) 96 00:08:56,363 --> 00:08:58,831 (الأنين) 97 00:09:11,779 --> 00:09:14,771 ( الصراخ، الصراخ ) 98 00:09:21,088 --> 00:09:24,956 تحرك! على متن الطائرة. طائرة! 99 00:10:52,179 --> 00:10:54,773 فقط حيث الجحيم فهل وزارة الخارجية في كل هذا؟ 100 00:10:54,882 --> 00:10:57,942 أين أصدقاؤنا في واشنطن؟ أين هم مشاة البحرية اللعينة؟ 101 00:11:00,220 --> 00:11:03,678 أنا آسف، آندي. أعلم أنك فعلت كل ما بوسعك. 102 00:11:03,790 --> 00:11:05,690 كل شعبنا يخرج؟ 103 00:11:05,792 --> 00:11:08,727 - نعم. - بليسديل أيضا؟ 104 00:11:08,829 --> 00:11:10,820 وكان في الأخير طائرة الشركة خارج. 105 00:11:10,931 --> 00:11:12,990 عدت بالفعل إلى الولايات المتحدة. 106 00:11:13,100 --> 00:11:16,194 سوف ينتقل في كينيدي... 107 00:11:16,303 --> 00:11:19,830 الوصول إلى مطار ستابلتون الدولي صباح الغد الساعة 10:00 صباحًا 108 00:11:19,940 --> 00:11:24,468 ط ط ط. يملك طائرته أسقطت فوق كانساس. 109 00:11:27,514 --> 00:11:29,414 اه، اغفر لي غبائي، بليك... 110 00:11:29,516 --> 00:11:32,417 ولكن اه هو ذلك نوع من المزحة؟ 111 00:11:34,488 --> 00:11:38,515 نعم، إنها مزحة... أعتقد. 112 00:11:40,260 --> 00:11:42,728 باستثناء... 113 00:11:42,829 --> 00:11:44,729 شيء واحد لا أحتاجه الآن... 114 00:11:44,831 --> 00:11:48,289 هو ماثيو بليسديل عاد إلى دنفر. 115 00:12:01,748 --> 00:12:03,648 <ط> (امرأة) هل من الممكن أن تعود إلى مقعدك؟ 116 00:12:03,750 --> 00:12:05,650 <ط> (رجل) انظر، أنا-- 117 00:12:05,752 --> 00:12:07,879 - سيد كارينجتون، هل يمكنك الجلوس في مقعدك؟ - انتظر ثانية. يتمسك. 118 00:12:07,988 --> 00:12:11,219 ليس علي الذهاب إلى أي مكان أنني لا أريد أن أذهب. 119 00:12:11,325 --> 00:12:14,192 - سأتصل بالكابتن. - لا يهمني إذا اتصلت بالكابتن. 120 00:12:14,294 --> 00:12:17,229 - تفضل واتصل به. الجحيم، سأتصل به. قبطان! - صه! 121 00:12:17,331 --> 00:12:21,358 <ط> الكابتن.! هل تريد لي لاستدعاء الجنرالات؟ هاه؟ 122 00:12:21,468 --> 00:12:25,495 عام! الجنرال--ماثيو! 123 00:12:27,140 --> 00:12:29,233 صه. 124 00:12:29,343 --> 00:12:31,402 أنا أعرفه. 125 00:12:31,511 --> 00:12:35,845 أنا أعرفه. ماثيو، تعال هنا وتناول مشروب معي، حسنا؟ 126 00:12:35,949 --> 00:12:38,076 أنا آسف، سيد كارينجتون. الصالة محجوزة... 127 00:12:38,185 --> 00:12:40,085 للمسافرين من الدرجة الأولى. 128 00:12:40,187 --> 00:12:42,087 - والآن، هل يمكنك الجلوس من فضلك؟ - تقصد أن تخبرني... 129 00:12:42,189 --> 00:12:44,089 أنه ليس من الدرجة الأولى؟ 130 00:12:44,191 --> 00:12:46,182 هل هذا ما أنت عليه تحاول أن تقول لي؟ هاه؟ 131 00:12:46,293 --> 00:12:50,662 أنت تسأل والدي إذا لم يكن ماثيو بليسديل من الدرجة الأولى. 132 00:12:50,764 --> 00:12:53,130 علاوة على ذلك، انظر، إنه ضيفي، حسنًا؟ 133 00:12:53,233 --> 00:12:55,463 وإذا كنت أريد أن يكون مشروب مع ضيفي... 134 00:12:55,569 --> 00:12:59,369 ثم سأتناول مشروبًا مع ضيفي، حسنًا؟ 135 00:12:59,473 --> 00:13:01,373 <ط>- ستيفن. - مرحبًا ماثيو. 136 00:13:01,475 --> 00:13:04,035 ربما أستطيع المساعدة. تعال. 137 00:13:04,144 --> 00:13:06,044 اعذرني. 138 00:13:09,149 --> 00:13:12,016 وبعد ذلك وصلتني رسالة بالبريد- 139 00:13:12,119 --> 00:13:14,917 كما تعلمون، أنا-- أعني، ألست جزءًا من العائلة؟ 140 00:13:15,022 --> 00:13:20,722 أعني، ألا أستحق شيئًا ما؟ 141 00:13:20,827 --> 00:13:22,727 أعني، هل كان سيرتدي إصبعه... 142 00:13:22,829 --> 00:13:27,357 فقط اتصل بي مباشرة، رمز المنطقة 21 2... 143 00:13:27,467 --> 00:13:29,401 فقط-فقط لإخباري-- 144 00:13:29,503 --> 00:13:31,528 فقط لإعلامي بذلك-- 145 00:13:38,779 --> 00:13:40,747 أين كنت؟ 146 00:13:43,050 --> 00:13:46,747 - وصلت في البريد. - أوه نعم. 147 00:13:48,422 --> 00:13:53,985 دعوة من ورق الكتان المنقوش بالذهب إلى حفل زفاف والدي.. 148 00:13:54,094 --> 00:13:56,585 مع بطاقة صغيرة بداخلها تقول... 149 00:13:56,697 --> 00:13:59,063 <ط>""السيد. ستيفن كارينجتون... 150 00:13:59,166 --> 00:14:03,398 سوف/لن يحضر." 151 00:14:03,503 --> 00:14:05,994 هذا-هذا هو والدي. 152 00:14:08,709 --> 00:14:10,609 مهلا، أنت ذاهب إلى حفل الزفاف بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 153 00:14:10,711 --> 00:14:12,804 أعني أن-- لهذا السبب أنت على هذه الطائرة. 154 00:14:12,913 --> 00:14:15,473 - يمين؟ - لا. 155 00:14:15,582 --> 00:14:19,348 لقد تم طردي للتو من الشرق الأوسط بعد عام ونصف. 156 00:14:19,453 --> 00:14:21,944 أنا في طريقي إلى المنزل في دنفر. 157 00:14:22,055 --> 00:14:26,424 أعتقد أنهم تركوا اسمي خارج قائمة الضيوف أيضًا. 158 00:14:28,128 --> 00:14:30,961 بالطبع، لأنك استخدمت-- 159 00:14:31,064 --> 00:14:33,362 ألم تعتاد على، أم-- 160 00:14:35,102 --> 00:14:37,900 استخدام ماذا؟ 161 00:14:38,004 --> 00:14:41,872 ماثيو، أنت تعرف من والدي سيتزوج، أليس كذلك؟ 162 00:14:43,376 --> 00:14:46,402 حسنًا، لقد كنت أعيش على الكثبان الرملية لمدة سنة ونصف. 163 00:14:46,513 --> 00:14:48,777 لم نحصل على صفحة المجتمع. 164 00:14:48,882 --> 00:14:51,180 من سيتزوج؟ 165 00:14:54,721 --> 00:14:57,485 - واحد آخر من هؤلاء. - ستيفن. 166 00:14:58,792 --> 00:15:00,919 أنا آسف يا سيدي، لكن القوانين لا تسمح لي 167 00:15:01,027 --> 00:15:03,154 لخدمة الركاب الذي كان لديه الكثير للشرب بالفعل. 168 00:15:03,263 --> 00:15:05,993 أنا لا أهتم لوائحك الغبية. 169 00:15:06,099 --> 00:15:08,033 وسأخبرك عندما كان لدي ما يكفي للشرب. 170 00:15:08,135 --> 00:15:10,262 - ستيفن-- - أنت فقط تملأ هذا الكأس، حسنًا؟ 171 00:15:10,370 --> 00:15:12,304 إنه على حق. الآن، استمع لي. لماذا لا، اه-- 172 00:15:12,405 --> 00:15:14,339 لماذا لا أنت وأنا نتمشى قليلاً في الطابق السفلي؟ 173 00:15:14,441 --> 00:15:17,069 لماذا لا تنطلق، حسنًا؟ هاه؟ لماذا لا تقوم فقط بعقب؟ 174 00:15:17,177 --> 00:15:19,077 -فقط لأنك تعمل لدى والدي.. - لا تفعل ذلك. 175 00:15:19,179 --> 00:15:21,079 لا يعطيك الحق-- 176 00:15:21,181 --> 00:15:23,547 لا بأس. لا بأس. فقط-فقط أعده إلى مقعده. 177 00:15:23,650 --> 00:15:25,743 انه بخير. 178 00:15:37,297 --> 00:15:39,265 (رجل على السلطة الفلسطينية) سيداتي وسادتي، في هذا الوقت... 179 00:15:39,366 --> 00:15:43,564 سنبدأ نزولنا إلى مطار ستابلتون الدولي في دنفر. 180 00:16:08,161 --> 00:16:10,129 ماثيو! 181 00:16:13,500 --> 00:16:15,468 ماثيو. 182 00:16:18,104 --> 00:16:21,471 - كيف تشعر؟ - (ضحكة مكتومة) غبية. 183 00:16:21,575 --> 00:16:24,305 أعتقد أنني قدمت حقا أحمق من نفسي هناك. 184 00:16:24,411 --> 00:16:27,539 حسنًا، لقد عرفت أن تفعل الشيء نفسه. 185 00:16:27,647 --> 00:16:31,947 حسناً، أردت فقط أن أشكرك من أجل فعل ما فعلته 186 00:16:32,052 --> 00:16:34,020 انسى ذلك. 187 00:16:36,590 --> 00:16:40,959 هذه سيارة والدي. سأكون سعيدا لإيصالك إلى أي مكان تذهب إليه. 188 00:16:41,061 --> 00:16:43,552 لا، شكرا. لا أريد أن أخرجك من طريقك. 189 00:16:43,663 --> 00:16:46,427 - أراك يا ستيفن. - حسنا. 190 00:16:48,168 --> 00:16:50,136 أنا هنا يا مايكل. 191 00:16:53,807 --> 00:16:56,139 هذه لأمتعتي. سأنتظر في السيارة. 192 00:16:56,243 --> 00:16:58,905 أنا آسف يا سيدي. السيارة للسيد بليسديل. 193 00:16:59,012 --> 00:17:01,480 - هل رأيته؟ -حسنا ماذا تقصد؟ 194 00:17:01,581 --> 00:17:03,412 هل تقصد أن السيارة ليست لي؟ 195 00:17:03,516 --> 00:17:05,416 ها هو. 196 00:17:05,518 --> 00:17:08,316 والدك يريد منك أن تأخذ سيارة أجرة وانتظره في المنزل. 197 00:17:08,421 --> 00:17:10,582 سوف يراك عندما يعود إلى المنزل. 198 00:17:43,056 --> 00:17:46,184 <ط>السيد. بليسديل، السيد كارينجتون في انتظارك. 199 00:17:48,762 --> 00:17:51,026 - من فضلك، تفضل بالجلوس. - ( كريستل ) عزيزتي، لا أستطيع البقاء. 200 00:17:51,131 --> 00:17:54,862 يجب أن أقابل السيد أفيرتون في المنزل لمتابعة ترتيبات الزفاف. 201 00:17:55,001 --> 00:17:56,866 لكنني سأراك على العشاء. (ضربات قبلة) 202 00:17:56,970 --> 00:17:59,336 <أنا>(بليك) وداعا يا عزيزي. 203 00:18:02,375 --> 00:18:04,343 أوه. 204 00:18:05,979 --> 00:18:07,879 لم أكن أعلم أنك عدت. 205 00:18:10,951 --> 00:18:12,851 لم يخبرني أحد أنك عدت 206 00:18:12,953 --> 00:18:15,046 لقد عدت. 207 00:18:19,526 --> 00:18:22,495 حسنًا، مرحبًا بك في بيتك يا ماثيو. 208 00:18:22,595 --> 00:18:24,722 ادخل من فضلك. 209 00:18:24,831 --> 00:18:27,823 سوف أراك على العشاء، عزيزتي. 210 00:18:27,934 --> 00:18:30,266 أنا آسف لإستعجالي لك هنا، ماثيو... 211 00:18:30,370 --> 00:18:33,305 ولكن يجب أن أتسلل إليك قبل مجلس إدارتي. 212 00:18:58,565 --> 00:19:00,692 (بليك) تفضل يا ماثيو. والآن، ما هي النتيجة النهائية؟ 213 00:19:00,800 --> 00:19:02,927 هل هناك أي فرصة من عودتنا إلى هناك... 214 00:19:03,036 --> 00:19:05,129 أو على الأقل الحصول على معداتنا خارج؟ 215 00:19:06,239 --> 00:19:08,935 بدون المارينز... 216 00:19:09,042 --> 00:19:11,237 لن أضع المال عليه. 217 00:19:12,946 --> 00:19:16,575 عقد صفقة مع هؤلاء الناس، كنت تعتقد أنهم سيحافظون على نهايتهم. 218 00:19:18,351 --> 00:19:22,310 سوف ترغب وزارة الخارجية في معرفة ذلك بالضبط ما حدث هناك. 219 00:19:22,422 --> 00:19:24,754 قد تضطر إلى الذهاب من قبل لجنة بالكونجرس.. 220 00:19:24,858 --> 00:19:27,224 والصحافة وكل شيء. 221 00:19:27,327 --> 00:19:29,488 هل أعطيت أي تفكير ماذا ستقول لهم؟ 222 00:19:29,596 --> 00:19:31,564 أنا جيولوجي. 223 00:19:31,664 --> 00:19:34,929 أقوم بعمل ثقوب في الأرض. أنا لا أتقاضى أجراً لوضع السياسة الخارجية. 224 00:19:35,035 --> 00:19:38,402 - خذ لقطة. - (تنهدات) 225 00:19:38,505 --> 00:19:40,735 حسنا. 226 00:19:40,840 --> 00:19:44,105 أود أن أقول أننا سنكون أفضل ابدأ بالتنقيب عن النفط هنا... 227 00:19:44,210 --> 00:19:46,804 أسرع قليلا وأعمق قليلا مما كنا عليه. 228 00:19:46,913 --> 00:19:50,906 <ط>- جيد. جيد. أخبرهم بذلك. - (طنين الاتصال الداخلي) 229 00:19:51,017 --> 00:19:53,815 - نعم؟ - إنهم جاهزون لك في غرفة الاجتماعات، يا سيدي. 230 00:19:53,920 --> 00:19:59,654 <ط> صحيح. أوه، أخبر مايكل أن يسقط السيد بليسديل في أي مكان يريد الذهاب إليه. 231 00:19:59,759 --> 00:20:01,989 يمكنك أيضًا أن تخبر تلك اللجنة أن... 232 00:20:02,095 --> 00:20:05,155 لو أنهم أعطوا هؤلاء الناس طائرات F-15 التي طلبوها... 233 00:20:05,265 --> 00:20:08,962 ربما لم يكونوا بهذه السرعة لطردنا من هناك. 234 00:20:09,069 --> 00:20:11,037 حسنا، لا يهم. 235 00:20:11,137 --> 00:20:13,264 سأخبرهم بذلك بنفسي. 236 00:20:14,974 --> 00:20:16,999 - هل رأيت زوجتك بعد؟ - لا. 237 00:20:17,110 --> 00:20:20,739 سيارتك أحضرتني مباشرة إلى هنا قال سائقك أنك بحاجة للتحدث معي. 238 00:20:20,847 --> 00:20:22,815 أوه، نعم، هذا صحيح. 239 00:20:22,916 --> 00:20:25,680 أنا أفهم أنك وخطيبتي، آنسة جينينغز... 240 00:20:25,785 --> 00:20:28,015 عرفوا بعضهم البعض قبل أن تغادر البلاد. 241 00:20:28,121 --> 00:20:30,487 كنا أصدقاء. 242 00:20:32,125 --> 00:20:34,059 أصدقاء جيدين؟ 243 00:20:34,160 --> 00:20:36,993 أصدقاء. 244 00:20:40,567 --> 00:20:44,128 خذ بضعة أيام إجازة، ماثيو. اذهب لزيارة زوجتك. 245 00:20:44,237 --> 00:20:46,137 وبعد ذلك، قم بتسجيل الدخول في مكتب الإنتاج. 246 00:20:46,239 --> 00:20:48,571 سنكتشف ذلك ماذا سنفعل معك. 247 00:22:49,395 --> 00:22:52,853 مساء الخير يا آنسة جينينغز. السيد أفيرتون ينتظرك في القاعة. 248 00:22:52,966 --> 00:22:55,025 أوه، شكرا لك. 249 00:23:02,141 --> 00:23:04,701 أنا آسف لأنني تأخرت. 250 00:23:04,811 --> 00:23:07,837 لقد كنت أنتظر 20 دقيقة. 251 00:23:07,947 --> 00:23:10,575 هل نبدأ في قاعة الرقص؟ 252 00:23:18,258 --> 00:23:20,783 سنملأ هذه المدفأة بالزهور. 253 00:23:20,893 --> 00:23:23,123 ستيفانوتيس، ورود الشاي الوردية... 254 00:23:23,229 --> 00:23:27,359 وبالطبع، رودودندرون الوردي. 255 00:23:27,467 --> 00:23:29,935 عند هذه النهاية... 256 00:23:30,036 --> 00:23:33,130 سنبني مذبحًا من الزهور. 257 00:23:33,239 --> 00:23:38,006 اه، أنت تحب ستيفانوتيس، آنسة جينينغز؟ 258 00:23:39,679 --> 00:23:41,806 اه نعم. نعم بالطبع. 259 00:23:41,914 --> 00:23:44,678 ما لم يكن هناك شيء آخر كنت تفضل. 260 00:23:44,784 --> 00:23:47,082 رقم لا، هذا جيد. 261 00:23:47,186 --> 00:23:50,314 أنا موافق. 262 00:23:50,423 --> 00:23:52,891 هذا المزيج دائمًا يجلب معين... 263 00:23:52,992 --> 00:23:55,085 قللت من الأناقة. 264 00:23:55,194 --> 00:23:57,094 ستدخل من هذا الباب.. 265 00:23:57,196 --> 00:23:59,596 تعال إلى الممر الأوسط هنا. 266 00:23:59,699 --> 00:24:02,930 الآن، ما هي الموسيقى التي تفضلها؟ 267 00:24:05,338 --> 00:24:08,398 حسنًا،-- "مسيرة الزفاف". 268 00:24:08,508 --> 00:24:12,444 ""مسيرة الزفاف"''-- أي واحد؟ 269 00:24:12,545 --> 00:24:14,877 مندلسون أم فاغنر؟ 270 00:24:14,981 --> 00:24:18,007 هل أحدهما أفضل من الآخر؟ 271 00:24:18,117 --> 00:24:21,052 ولا هو courant جدا. 272 00:24:21,154 --> 00:24:23,281 أعتقد أن ما ملكة جمال جينينغز فعلا كان في بالي... 273 00:24:23,389 --> 00:24:25,823 كان شيئا أكثر غموضا قليلا. 274 00:24:27,560 --> 00:24:30,654 ربما شيء لآلات النفخ الخشبية. 275 00:24:30,763 --> 00:24:33,357 قل، ""Siciliana"" لباخ... 276 00:24:33,466 --> 00:24:36,993 من سوناتا الفلوت في E-flat Major. 277 00:24:37,103 --> 00:24:39,867 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك يا سيد أفيرتون؟ 278 00:24:39,972 --> 00:24:41,872 نعم. 279 00:24:41,974 --> 00:24:44,204 - نعم أفعل. إنه-- - ما هو شعورك تجاه... 280 00:24:44,310 --> 00:24:46,437 فرقة آلات النفخ الخشبية، كريستل؟ 281 00:24:47,480 --> 00:24:49,607 أعتقد أن ذلك سيكون لطيفًا جدًا. 282 00:24:49,716 --> 00:24:52,981 ماذا تعتقد؟ أربع قطع؟ خمسة؟ 283 00:24:53,086 --> 00:24:56,920 نحن بحاجة إلى الفلوت، والكلارينيت، المزمار، زوجان من الأبواق الإنجليزية. 284 00:24:57,023 --> 00:24:58,923 لا، بوق إنجليزي واحد. 285 00:24:59,025 --> 00:25:02,756 والخارج في الحديقة، قيثارة قديمة رائعة. 286 00:25:02,862 --> 00:25:05,660 ربما بعض الخيوط... 287 00:25:05,765 --> 00:25:08,996 كمان، فيولا. 288 00:25:09,102 --> 00:25:12,333 ربما يمكننا أن نبدأ بشيء مثل... 289 00:25:12,438 --> 00:25:15,930 ديبوسي ""خادمة ذات شعر كتان."' 290 00:25:20,980 --> 00:25:22,914 نعم، أحب ذلك. 291 00:25:23,015 --> 00:25:25,950 كريستل، تبدو متعبًا. 292 00:25:27,987 --> 00:25:30,285 أعتقد أن هذه الأيام القليلة الماضية لقد كنت قاسياً عليك 293 00:25:30,390 --> 00:25:33,621 نعم لقد فعلوا ذلك. 294 00:25:33,726 --> 00:25:36,593 انظر... 295 00:25:36,696 --> 00:25:39,961 لماذا لا تذهب للاستلقاء والراحة؟ 296 00:25:40,066 --> 00:25:42,796 أعتقد أنني أعرف ما تريد. 297 00:25:42,902 --> 00:25:45,132 سأنتهي مع السيد أفيرتون من أجلك. 298 00:25:45,238 --> 00:25:47,263 تمام؟ 299 00:25:48,875 --> 00:25:51,173 شكرًا. 300 00:25:54,747 --> 00:25:59,548 تبدو مضطربة بعض الشيء، أليس كذلك؟ 301 00:25:59,652 --> 00:26:01,552 - ** ( بيانو ) - حسنًا، بعضها لا يبدو... 302 00:26:01,654 --> 00:26:03,554 حتى تتمكن من التعامل معها بشكل جيد للغاية، هل هم كذلك؟ 303 00:26:03,656 --> 00:26:06,955 - التعامل مع ماذا، أفيرتون؟ - كما تعلم يا سيد كارينجتون. 304 00:26:07,059 --> 00:26:12,725 الانتقال-- التعامل مع طرق الطبقة العليا. 305 00:26:12,832 --> 00:26:16,632 حسنًا، يبدو أنك تعاملت مع الأمر، أليس كذلك؟ 306 00:26:16,736 --> 00:26:20,069 - أرجو المعذرة؟ - ** ( توقف ) 307 00:26:23,976 --> 00:26:25,876 ليس لي يا سيد أفيرتون. 308 00:26:25,978 --> 00:26:28,708 لها. أنت تطلب العفو من الآنسة جينينغز. 309 00:26:28,815 --> 00:26:32,080 حاول القيام بحركة كهذه مرة أخرى، وسوف أراك لا تعمل أبدًا أي شيء أكبر من عرض القطط. 310 00:26:32,185 --> 00:26:34,415 هل تفهم قصدي؟ 311 00:26:36,122 --> 00:26:39,751 جيد. الآن، ما هي الخطوة التالية؟ 312 00:26:41,360 --> 00:26:43,351 ترتيبات التقديم 313 00:26:57,210 --> 00:26:59,940 وهذا سوف يضع اللمسات الأخيرة عليه. 314 00:27:03,182 --> 00:27:05,150 (طنين الهاتف) 315 00:27:07,086 --> 00:27:11,182 نعم؟ من هذا؟ 316 00:27:11,290 --> 00:27:13,918 إنه أنا فقط من فوق البحر. 317 00:27:14,026 --> 00:27:17,120 فالون، هل هذا أنت؟ 318 00:27:17,230 --> 00:27:20,063 أين أنت، في المطار؟ سأقلك. 319 00:27:21,200 --> 00:27:23,168 أنت-- أنت أين؟ 320 00:27:31,577 --> 00:27:34,341 أبي، ألا تعلم هناك أزمة طاقة مستمرة؟ 321 00:27:34,447 --> 00:27:36,881 ماذا تفعل القيادة في هذا الغاز مستهلك للوقود؟ 322 00:27:36,983 --> 00:27:39,543 ما أنت، على أية حال، جاسوس لرالف نادر؟ 323 00:27:39,652 --> 00:27:43,554 لا، ولكن لدي آلة هنا تعمل على القش، ويصل إلى البالة مسافة 300 ميل. 324 00:27:43,656 --> 00:27:46,284 هذا هو، إذا كنت تتذكر كيفية قيادة واحدة. 325 00:27:46,392 --> 00:27:49,987 ومن هو الذي علمك كيفية ركوب الخيل؟ أو هل نسيت؟ 326 00:27:50,096 --> 00:27:52,564 - اسحب يا مايكل. - نعم يا سيدي. 327 00:27:58,804 --> 00:28:01,204 <أنا>(بليك) لدي شيء لأقوم به يا أندرو. 328 00:28:01,307 --> 00:28:03,468 أراك في المنزل. 329 00:28:07,613 --> 00:28:10,241 من الجيد وجودك في المنزل، سيدة كارينجتون. 330 00:28:10,349 --> 00:28:12,817 هل هو كذلك؟ هل أعرفك؟ 331 00:28:12,919 --> 00:28:16,252 أوه، نعم، سيدتي. أعتقد أنك تفعل. 332 00:29:00,099 --> 00:29:02,067 (لهث) 333 00:29:06,172 --> 00:29:08,504 هل أنت بخير؟ 334 00:29:08,608 --> 00:29:10,508 نعم، أنا بخير. 335 00:29:10,610 --> 00:29:13,545 لكن ذلك الحصان اللعين لن يكون كذلك عندما أمسك به. 336 00:29:23,789 --> 00:29:26,519 أوه! أوه! 337 00:29:26,626 --> 00:29:29,356 لا أستطيع الحصول على-- 338 00:29:29,462 --> 00:29:32,488 أنا أعرفك، بليك كارينجتون. لقد دفعت لهذا الحصان ليتخلص مني. 339 00:29:32,598 --> 00:29:34,395 لم يكن علي أن أدفع له. انه يعمل بالنسبة لي. 340 00:29:35,768 --> 00:29:38,464 هل هناك أي شخص في كولورادو من لا يعمل لديك؟ 341 00:29:38,571 --> 00:29:40,596 يا قليل من الناس ولكن ليس لفترة طويلة. 342 00:29:40,706 --> 00:29:44,870 - (آهات) - أوه، عزيزتي، أنا سعيد جدًا لأنك في المنزل. 343 00:29:44,977 --> 00:29:48,936 هل أنت جاد؟ هل تعتقد حقا أنني سأفتقد حفل زفافك؟ 344 00:29:49,048 --> 00:29:52,017 حتى أنني تخليت عن مباريات كرة القدم في أثينا لأكون هنا. 345 00:29:52,118 --> 00:29:54,018 وهذا ليس كل ما تخليت عنه. 346 00:29:54,120 --> 00:29:56,782 - كان هناك حارس المرمى الرائع هذا من-- - اه اه. 347 00:29:56,889 --> 00:29:59,289 <ط> وفر لي التفاصيل. أنا لست من محبي كرة القدم. 348 00:29:59,392 --> 00:30:01,792 الى جانب ذلك، هناك شيء أريد أن أتحدث إليكم عن. 349 00:30:03,229 --> 00:30:05,424 - أعطني سترتك. - حسنا-- 350 00:30:05,531 --> 00:30:08,557 حسنًا، أنا بالتأكيد لا أركب العودة إلى المنزل بملابس مبللة. 351 00:30:08,668 --> 00:30:10,761 بالتأكيد لا. 352 00:30:10,870 --> 00:30:13,395 سوف، اه-- سأذهب لاصطياد حصانك. 353 00:30:13,506 --> 00:30:15,474 شكرًا. 354 00:30:20,579 --> 00:30:22,945 ثم قلت لنفسي... 355 00:30:23,049 --> 00:30:26,780 ""هل سيقدر أبي ذلك حقًا لاعب كرة قدم لحضور حفل زفاف؟ 356 00:30:26,886 --> 00:30:28,786 لذلك تركته هناك. 357 00:30:28,888 --> 00:30:32,153 علاوة على ذلك، في مباراته الأخيرة، أصيب بشظية مكسور في مكانين، ولم يستطع حتى-- 358 00:30:32,258 --> 00:30:36,217 الآن، الآن، الآن، الآن، الآن. فالون, هل ستهدأ لمدة دقيقة من فضلك؟ 359 00:30:36,328 --> 00:30:40,196 عندما نعود إلى المنزل مع الخاص بك أخي هناك وكريستل وكل الارتباك... 360 00:30:40,299 --> 00:30:42,199 قد لا نحصل فرصة أخرى للحديث. 361 00:30:42,301 --> 00:30:44,201 تمام. 362 00:30:44,303 --> 00:30:46,601 الآن، أنت تعلم أنك على وشك... 363 00:30:46,706 --> 00:30:48,970 الشيء الأكثر أهمية في العالم لي. 364 00:30:49,075 --> 00:30:51,737 فقط حول؟ تقصد، لقد تراجعت إلى المركز الثاني؟ 365 00:30:51,844 --> 00:30:54,074 هل ستعطيني فرصة؟ هل ستستمع إلى ما سأقوله؟ 366 00:30:54,180 --> 00:30:56,444 نعم، سأستمع. 367 00:30:56,549 --> 00:31:00,246 لقد سألت سيسيل كولبي لإحضار ابن أخيه إلى حفل الزفاف. 368 00:31:00,352 --> 00:31:02,252 إنه حفل الزفاف الخاص بك. قم بدعوة أي شخص تحبه. 369 00:31:02,354 --> 00:31:04,379 اسمه جيف. إنه في مثل عمرك تقريبًا. 370 00:31:04,490 --> 00:31:08,256 نعم أعرفه يا أبي. ذهبنا الى المعسكر الصيفي معًا عندما كنا 1 1 . 371 00:31:08,360 --> 00:31:10,828 أوه. حسنا، لقد أخبرت سيسيل أنك ستتصرف... 372 00:31:10,930 --> 00:31:15,526 كنوع من مرافقة جيف لهذا اليوم. 373 00:31:15,634 --> 00:31:17,534 أرى. 374 00:31:17,636 --> 00:31:20,366 ولقد قمت بالفعل التفاوض على مهر العروس؟ 375 00:31:20,473 --> 00:31:23,601 ماذا تأخذ من أجلي، خيارات النقد أو الأسهم؟ 376 00:31:26,245 --> 00:31:29,078 لقد سألتني ماذا أريد لحضور حفل زفاف. 377 00:31:29,181 --> 00:31:32,844 حسنًا، أفضل هدية على الإطلاق هل يمكن أن تعطيني سيكون لرؤيتك-- 378 00:31:32,952 --> 00:31:35,352 - أن تراني متزوجا سعيدا ومستقرا؟ - هذا صحيح. 379 00:31:35,454 --> 00:31:38,855 هذا هو الثور يا أبي، وأنت تعرف ذلك. 380 00:31:38,958 --> 00:31:42,450 <ط>شركة كولبيكو للنفط تنتج شركة دنفر كارينغتون تبدو وكأنها محطة تعبئة زاوية... 381 00:31:42,561 --> 00:31:44,529 وهذا يأكل الكبد الخاص بك. 382 00:31:44,630 --> 00:31:47,224 أنت لا تتحدث عن الزواج. أنت تتحدث عن الاندماج 383 00:31:47,333 --> 00:31:50,200 وإذا كنت أنا، ما هو الخطأ في ذلك؟ 384 00:31:50,302 --> 00:31:52,202 هل من المفترض أن أشعر بسعادة غامرة لأن... 385 00:31:52,304 --> 00:31:54,704 7 0% من أسهم التصويت دنفر كارينجتون... 386 00:31:54,807 --> 00:31:57,970 سوف ينتهي في أيدي بعض قطاع الطرق اليونانيين؟ 387 00:31:58,077 --> 00:31:59,977 حسنا، ماذا تريد مني على أية حال؟ 388 00:32:00,079 --> 00:32:02,377 لديك ابن. هذا هو الخط الطبيعي للخلافة. 389 00:32:02,481 --> 00:32:06,508 <ط> دع ستيفن يتزوج. دعه يقدم الوريث الملكي. 390 00:32:06,619 --> 00:32:08,883 امنحه 70%. 391 00:32:10,089 --> 00:32:12,523 أخشى ستيفن لن ينجح الأمر. 392 00:32:12,625 --> 00:32:15,116 <ط>حسنا، لماذا؟ ما الأمر معه؟ انخفاض عدد الحيوانات المنوية؟ 393 00:32:15,227 --> 00:32:17,127 اهتم بشؤونك الخاصة. 394 00:32:17,229 --> 00:32:19,857 أوه! نحن حساسون، أليس كذلك؟ 395 00:32:19,965 --> 00:32:22,490 حسنًا، ماذا عنك أنت وكريستل؟ 396 00:32:22,601 --> 00:32:26,162 إنها تبدو جيدة، مخزون تربية قوي بالنسبة لي. 397 00:32:26,272 --> 00:32:30,402 أوه، مهلا، أنا آسف إذا لم أفعل أظهر الاحترام المناسب. 398 00:32:30,509 --> 00:32:34,001 حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل، تدهن قدميها بالزيت المقدس؟ 399 00:32:34,113 --> 00:32:36,877 أو سيكون كافيا إذا أنا فقط النزول على ركبتي وقبلة-- 400 00:32:36,982 --> 00:32:40,611 لن أقف هنا وأتوسل إليكم أن تقبلوا هذه السيدة. 401 00:32:40,719 --> 00:32:42,619 عليك فقط أن تفعل ذلك خذ على الإيمان أن... 402 00:32:42,721 --> 00:32:45,884 هي أهم شيء في حياتي الآن.. 403 00:32:45,991 --> 00:32:50,257 وأنت وأخيك والجميع ربما يتعين على الأشخاص الموجودين هنا أن يعتادوا على ذلك. 404 00:32:50,362 --> 00:32:55,231 وأنت لا تهتم بذلك إنها تفضل أن تكون في السرير مع شخص آخر. 405 00:33:00,172 --> 00:33:02,231 أو هل أنت؟ 406 00:33:24,430 --> 00:33:26,591 (طنين الهاتف) 407 00:33:31,337 --> 00:33:33,498 (يستمر الطنين) 408 00:33:40,913 --> 00:33:44,849 (تنهدات) مرحبا؟ 409 00:33:44,950 --> 00:33:47,942 مايكل؟ إنها الآنسة كارينجتون. 410 00:33:48,053 --> 00:33:49,953 أعتقد أنني أتذكرك الآن. 411 00:33:50,055 --> 00:33:51,989 ملكة جمال من؟ 412 00:33:52,091 --> 00:33:53,820 إنه فالون. 413 00:34:37,569 --> 00:34:41,164 (نظارة صلصلة) 414 00:34:41,273 --> 00:34:44,071 <أنا>(مايكل) ادخل. لن أعضك. 415 00:34:59,458 --> 00:35:01,619 هل لي أن آخذ سترتك؟ 416 00:36:28,747 --> 00:36:30,647 لقد وصلت سيارة الأجرة يا آنسة جينينغز. 417 00:36:30,749 --> 00:36:32,717 شكرًا لك. 418 00:36:45,464 --> 00:36:48,524 كريستل. إلى أين أنت ذاهب؟ 419 00:36:50,969 --> 00:36:55,338 أعتقد أنك اعتقدت أن ذلك كان جميلا شيء لطيف للقيام به. أنا لا أفهم-- 420 00:36:55,441 --> 00:36:57,375 لم يكن يومًا مثاليًا يا عزيزتي. 421 00:36:57,476 --> 00:37:00,377 أنا-- لقد نفدت مني دولة واحدة على حافة الهاوية. 422 00:37:00,479 --> 00:37:03,448 ابنتي تعتقد إنها سيدة جوديفا المولودة من جديد. 423 00:37:03,549 --> 00:37:07,315 <ط> لذا، من فضلك، سامحني. الآن، ما هو الشيء الذي يدور في ذهنك؟ 424 00:37:07,419 --> 00:37:09,319 إعداده ل ماثيو بليسديل وأنا... 425 00:37:09,421 --> 00:37:11,321 لتصطدم ببعضها البعض مثل هذا في مكتبك. 426 00:37:11,423 --> 00:37:14,688 - أوه، هذا. - ما كان عليه، بليك، نوعا من الاختبار؟ 427 00:37:20,566 --> 00:37:23,694 كريستل. 428 00:37:23,802 --> 00:37:26,771 لا أظن أنك ستصدقني إذا أخبرتك أنني لم أرتب ذلك. 429 00:37:26,872 --> 00:37:30,569 لقد كانت مجرد صدفة. 430 00:37:30,676 --> 00:37:34,305 هل كان من قبيل الصدفة أيضًا أنك لم تفعل ذلك؟ هل يكلف نفسه عناء إخباري أنه عاد إلى المدينة؟ 431 00:37:36,281 --> 00:37:39,512 <ط> ماذا كنت تفترض-- أنني سأذهب للطيران قبالة معه؟ هل هذا ما تعتقده عني؟ 432 00:37:39,618 --> 00:37:41,677 - تعال إلى الداخل. سنتحدث. - لا. 433 00:37:41,787 --> 00:37:44,984 لا، أنت تتحدث جيدًا يا (بليك). 434 00:37:45,090 --> 00:37:48,025 أنت فقط ستقنعني أنني تخيلت الأمر برمته-- 435 00:37:48,127 --> 00:37:51,221 أن لا شيء تغير و كل شيء هو بالضبط ما كان عليه. 436 00:37:52,865 --> 00:37:55,129 حسنا، أليس كذلك؟ 437 00:38:08,780 --> 00:38:10,771 متى سأراك؟ 438 00:38:10,883 --> 00:38:13,044 لا أعرف. 439 00:38:13,152 --> 00:38:17,316 لا بد لي من الابتعاد في مكان ما حيث أستطيع أن أفكر. 440 00:38:17,422 --> 00:38:20,949 حسنًا، على الأقل يمكنك أن تأخذ سيارتك الخاصة. والآن، هذه لفتة مؤثرة جدًا.. 441 00:38:21,059 --> 00:38:24,722 ولكن ليس عليك الذهاب بواسطة وسائل النقل العام، كما تعلمون. 442 00:38:24,830 --> 00:38:26,798 إنها ليست سيارتي. 443 00:38:26,899 --> 00:38:28,833 انظر إلى التسجيل. 444 00:38:28,934 --> 00:38:31,266 إنه ينتمي إلى دنفر كارينجتون... 445 00:38:31,370 --> 00:38:33,565 تماما مثل كل شيء آخر هنا. 446 00:38:35,774 --> 00:38:38,208 (تشغيل المحرك) 447 00:38:59,831 --> 00:39:03,665 بليك. اتصل بنا أهلنا في أمستردام. 448 00:39:03,769 --> 00:39:08,832 يبدو أن سعرك على الناقلات سيتم قبوله. 449 00:39:08,941 --> 00:39:12,104 أوه. ثم قدمنا ​​الكثير. 450 00:39:12,211 --> 00:39:16,841 سحب العرض، إسقاطه 1 0٪، واعادة ارساله خلال يومين 451 00:39:16,949 --> 00:39:18,917 حسنًا. 452 00:39:20,352 --> 00:39:22,252 أوه، جوزيف، هل وصل ستيفن؟ 453 00:39:22,354 --> 00:39:24,652 - (يوسف) نعم، لقد فعل ذلك. هل تريد رؤيته؟ - نعم. 454 00:39:28,560 --> 00:39:31,154 <أنا>(بليك) لا، لا أريد ذلك. 455 00:39:35,067 --> 00:39:37,297 -جوزيف؟ - نعم يا سيدي؟ 456 00:39:38,904 --> 00:39:42,635 سأقوم بتشكيل هذه العائلة بحلول اليوم الذي سأتزوج فيه. 457 00:39:42,741 --> 00:39:45,767 نعم يا سيدي. الويسكي الأيرلندي إذن؟ 458 00:39:48,680 --> 00:39:51,706 اجعلها ثلاثة-- واحد لكل صداع. 459 00:40:44,503 --> 00:40:48,371 أهلاً. أيمكن أن نلتقي؟ 460 00:41:13,031 --> 00:41:15,158 هل تحبينه؟ 461 00:41:18,170 --> 00:41:20,138 نعم أفعل. 462 00:41:24,876 --> 00:41:27,242 على الأقل، أنا-- 463 00:41:27,346 --> 00:41:29,712 اعتقدت أنني فعلت. 464 00:41:42,294 --> 00:41:46,128 بعد رحيلك، أنا... 465 00:41:46,231 --> 00:41:48,131 لقد قلت لنفسي أنك ميت. 466 00:41:53,605 --> 00:41:56,130 في بعض الأيام، كنت أتمنى لو كنت كذلك. 467 00:41:59,177 --> 00:42:02,078 لا بد أنني كتبت لك أكثر من مائة حرف. 468 00:42:02,180 --> 00:42:04,205 لم أرسل لك واحدة بالبريد أبدًا. 469 00:42:09,821 --> 00:42:11,789 أخبرني، ماثيو-- 470 00:42:13,458 --> 00:42:16,120 هل تخيلت فقط ما كان لدينا معا، أو... 471 00:42:18,497 --> 00:42:23,332 هل كانت مجرد علاقة غرامية غبية؟ 472 00:42:24,970 --> 00:42:27,234 لقد حصلت على شيء جيد. 473 00:42:27,339 --> 00:42:30,604 الاستيلاء عليها في جميع أنحاء الوسط واهربي معها يا كريستل. 474 00:42:30,709 --> 00:42:32,939 لا تنظر إلى الوراء أبدًا. 475 00:42:35,147 --> 00:42:38,048 ولكن إذا اعتقدت أن لدينا فرصة-- 476 00:42:54,332 --> 00:42:56,232 ليس هناك فرصة. 477 00:42:58,036 --> 00:43:02,405 بسبب حالتك؟ أنا أفهم ذلك. أنا-- 478 00:43:02,507 --> 00:43:04,407 أنا أعرف الطلاق غير وارد. 479 00:43:04,509 --> 00:43:08,240 - ليس هذا. - حسنا، ما هو إذن؟ 480 00:43:13,218 --> 00:43:16,187 هل هو أنك لا تهتم بالنسبة لي بعد الآن؟ 481 00:43:21,193 --> 00:43:23,093 هذا صحيح. 482 00:43:25,363 --> 00:43:27,058 أنا لا. 483 00:43:30,001 --> 00:43:31,901 أنت تقول ذلك بسهولة تامة. 484 00:43:32,003 --> 00:43:35,302 الحقيقة ليست صعبة القول. 485 00:43:35,407 --> 00:43:38,069 فقط بصقها وركل الرمال فوقه. 486 00:43:45,150 --> 00:43:50,281 أنا اه آسف. أعتقد أنه لا ينبغي لي-- 487 00:43:53,825 --> 00:43:55,725 هل يمكننا العودة الآن؟ 488 00:44:47,012 --> 00:44:50,607 حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك انظر إلى هذا الأمر برمته من الناحية الفلسفية. 489 00:44:50,715 --> 00:44:52,910 <ط> الرب يعطي، والرب يأخذ. 490 00:45:07,599 --> 00:45:10,796 أنت لا تبدو كذلك تمامًا حزين القلب لأن كريستل أقلع. 491 00:45:14,205 --> 00:45:17,538 لماذا لا يذهب فقط للحصول عليها ويعيدها إذا كان هذا ما يريده؟ 492 00:45:17,642 --> 00:45:19,371 لماذا لا تسأله؟ 493 00:45:20,645 --> 00:45:22,545 لأنه لن يتحدث معي 494 00:45:22,647 --> 00:45:26,048 حسنا، أنت محظوظ. كان يبيعني في حريم الشيخ... 495 00:45:26,151 --> 00:45:29,450 مقابل ثلاثة براميل من الخام وعلبة سيجار. 496 00:45:29,554 --> 00:45:32,216 واعتقدت أننا نشأنا على الإيمان أن الدم أثخن من المال. 497 00:45:32,324 --> 00:45:34,224 هيا فالون. 498 00:45:34,326 --> 00:45:39,593 كان سيضع يده في مروحة كهربائية إذا طلبت منه ذلك. 499 00:45:39,698 --> 00:45:43,634 حتى عندما كانت أمي هنا، لقد أحبك أفضل من أي شخص آخر. 500 00:45:43,735 --> 00:45:47,262 حسنا، هذا ما أعنيه. وكان قاضياً عادلاً للنساء. 501 00:45:47,372 --> 00:45:49,602 أعتقد أنه عانى تلف دماغي لا رجعة فيه.. 502 00:45:49,708 --> 00:45:52,199 من التنفس أكثر من اللازم عطر متجر الدايم. 503 00:45:53,578 --> 00:45:56,513 لا تظن أن هذا يجري هل أنت قاسية قليلاً على كريستل؟ 504 00:45:56,615 --> 00:45:58,515 أعني، لقد حصلت على بعض الصفات اللطيفة. 505 00:45:58,617 --> 00:46:00,642 وكذلك يفعل الذليل الذليل... 506 00:46:00,752 --> 00:46:02,879 لكنني لا أريد والدي للزواج واحدة. 507 00:46:02,988 --> 00:46:05,650 - أعتقد أنه يمكن أن يفعل ما هو أفضل. - هل يمكنك ذلك أيضًا؟ 508 00:46:07,258 --> 00:46:09,249 أوه؟ 509 00:46:09,361 --> 00:46:12,387 أقصد السائق؟ هيا فالون. 510 00:46:12,497 --> 00:46:14,863 أنت حقاً بحاجة لفرك أنف أبي فيه، أليس كذلك؟ 511 00:46:14,966 --> 00:46:16,934 بالتأكيد لا. 512 00:46:17,035 --> 00:46:19,526 أنا أفكر في الكتابة كتاب، هذا كل شيء. 513 00:46:19,638 --> 00:46:22,198 التعامل مع مشكلة الخادم. 514 00:46:24,342 --> 00:46:27,209 هل ستخبره؟ 515 00:46:29,047 --> 00:46:31,208 أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك. 516 00:46:33,284 --> 00:46:35,650 علاوة على ذلك، لا بد لي من ذلك أرسل له برقية. 517 00:46:45,130 --> 00:46:47,860 هل قال لك أبي شيئاً؟ 518 00:46:49,167 --> 00:46:51,067 أنا-أعني، عني؟ 519 00:46:53,238 --> 00:46:55,229 لا شيء له أي معنى. 520 00:46:57,375 --> 00:46:59,707 لماذا يبدو غاضبا جدا مني؟ 521 00:46:59,811 --> 00:47:02,974 لا أعرف. ماذا فعلت؟ 522 00:47:13,024 --> 00:47:14,992 (الهمهمات) 523 00:47:40,452 --> 00:47:43,319 هذا ليس تمرينًا يا ماثيو. إنها محاولة قتل. 524 00:47:44,556 --> 00:47:46,524 قم بنزهة يا والتر! 525 00:47:46,624 --> 00:47:50,492 - من تحاول قتله؟ - أنت، إذا لم تخرج من هنا. 526 00:47:50,595 --> 00:47:53,496 هل هذا بأي شكل من الأشكال للتحدث مع صديقك القديم؟ 527 00:47:53,598 --> 00:47:55,725 <ط>أعني، ربما هو كارينجتون، هاه؟ (ضحكة مكتومة) 528 00:47:55,834 --> 00:47:58,598 بسبب تلك الخشخاش الصغيرة؟ ماذا كان اسمها؟ كريستل؟ 529 00:48:07,645 --> 00:48:09,738 حسنًا، كان ذلك مجانًا يا ماثيو. 530 00:48:09,848 --> 00:48:12,510 لأنني أحبك مثل الابن.. الابن الذي لم أنجبه قط. 531 00:48:12,617 --> 00:48:15,518 وأنا سأجعلك غنية تفوق قدرتك على العد. 532 00:48:18,957 --> 00:48:21,721 على الأقل يمكنك الوقوف ساكنا واستمع إلى ما سأقوله. 533 00:48:21,826 --> 00:48:23,851 ( الشخير ) 534 00:48:23,962 --> 00:48:27,227 (ضحكة مكتومة) حسنًا. 535 00:48:27,332 --> 00:48:29,300 كل الحق. 536 00:48:30,802 --> 00:48:33,362 هناك طريقة واحدة لتجعلك تستمع يا فتى! 537 00:48:36,474 --> 00:48:39,204 - أنت رجل عجوز، والتر. - أوه. 538 00:48:39,310 --> 00:48:41,870 لقد أصبح دماغك ناعمًا مثل البقية منك، وأنا لست في مزاج للعب. 539 00:48:41,980 --> 00:48:44,005 نعم؟ سأريكم من هو ناعم. 540 00:48:44,115 --> 00:48:46,140 لقد ذهب رأسك إلى الهلام. 541 00:48:46,251 --> 00:48:48,378 كل ذلك بسبب تلك الدجاجة الصغيرة التي فقدتها. 542 00:48:48,486 --> 00:48:52,616 حسنًا، سأقدم لك معروفًا وأعيد بعض الكبرياء إليك. 543 00:48:54,659 --> 00:48:58,186 حسنًا. جيد. 544 00:48:58,296 --> 00:49:01,561 لأن السبب الوحيد-- 545 00:49:01,666 --> 00:49:04,726 السبب الوحيد الذي يجعلك أزعجت أن تبحث عني على الإطلاق... 546 00:49:04,836 --> 00:49:06,997 هو أنك في نوع من الفوضى... 547 00:49:07,105 --> 00:49:10,233 وأنت بحاجة لي للمساعدة في إخراجك من المشاكل. 548 00:49:10,341 --> 00:49:14,004 مشكلة؟ أوه! من تعتقد علمتك تجارة النفط؟ 549 00:49:14,112 --> 00:49:16,012 مدرسة كولورادو للمناجم. 550 00:49:16,114 --> 00:49:19,015 أوه، أنا لا أتحدث عن تلك الهراء الجيولوجي... 551 00:49:19,117 --> 00:49:22,211 عن التكوينات الصخرية والثقل النوعي-- 552 00:49:22,320 --> 00:49:24,413 كم من هذا يزيح كم من ذلك. 553 00:49:24,522 --> 00:49:27,616 - لا، أنا أتحدث عن العثور على الزيت بأنفك. - أوهه! 554 00:49:28,960 --> 00:49:31,292 الآن، هذا ما أعنيه. كيف احصل على نفحة منه... 555 00:49:31,396 --> 00:49:33,990 عندما تكون هناك 5000 قدم تحت الصخور. 556 00:49:34,098 --> 00:49:36,464 وجميعهم أذكياء الجيوفيزيائيون--نعم-- 557 00:49:36,568 --> 00:49:38,866 مع مقاييس المغناطيسية الخاصة بهم وأجهزة قياس الزلازل الخاصة بهم-- 558 00:49:38,970 --> 00:49:42,303 حسناً، إنهم يصنعون ثقوباً جافة بالداخل الأرض مائة ميل على الطريق. 559 00:49:42,407 --> 00:49:44,534 أوه! 560 00:49:45,844 --> 00:49:48,074 حسناً، آخر مرة... 561 00:49:48,179 --> 00:49:50,079 أن أنا وأنت ذهبت لرائحة الزيت... 562 00:49:50,181 --> 00:49:53,412 كلفني 30 ألف دولار. 563 00:49:53,518 --> 00:49:56,612 بالإضافة إلى ذلك، بالكاد أفتقدت... 564 00:49:56,721 --> 00:49:58,552 قضاء ستة أشهر في السجن بتهمة الاحتيال في الأسهم. 565 00:49:58,656 --> 00:50:01,147 الآن، سأعترف بأننا فعلنا ذلك القليل من الحظ الصعب على ذلك. 566 00:50:01,259 --> 00:50:03,887 لكن هذا ما أحاول فعله الآن-- أحاول تعويضك! 567 00:50:03,995 --> 00:50:06,486 - أوه، حسنا، لا تهتم. - أوهه! 568 00:50:08,566 --> 00:50:09,934 - (الأنين) - والتر، هل أنت بخير؟ 569 00:50:09,969 --> 00:50:11,902 - (الأنين) - والتر، هل أنت بخير؟ 570 00:50:12,003 --> 00:50:14,631 - أنا بخير. - اسمع، لم أقصد ذلك. 571 00:50:14,739 --> 00:50:18,140 لقد كان لدي الكثير في ذهني أنا--أنا-- أنا آسف. 572 00:50:18,243 --> 00:50:20,677 هذا جيد. أعطني يدًا يا فتى. 573 00:50:26,150 --> 00:50:28,584 - (الأنين) - والآن، أنت ترقد هناك... 574 00:50:28,686 --> 00:50:30,586 وأنت تستمع لي. 575 00:50:30,688 --> 00:50:33,418 الآن، أنا أقول لك، ماثيو. لقد أغلقت عقود الإيجار... 576 00:50:33,524 --> 00:50:37,187 على مساحة 5000 فدان التي تفوح منها رائحة الخام عالي الجاذبية. 577 00:50:37,295 --> 00:50:41,789 جيد. ثم أنت احصل لنفسك على مطرقة... 578 00:50:41,900 --> 00:50:45,961 ومسمار طويل، وينبغي أن يأتي squirtin' من الأرض مثل الشمبانيا. 579 00:50:46,070 --> 00:50:48,561 نعم، من المحتمل أن يكون كذلك، ولكن... 580 00:50:48,673 --> 00:50:52,871 - حسنًا، لدي مشكلتان. - (ضحكة مكتومة) 581 00:50:53,978 --> 00:50:57,106 <ط> نعم. مثل الاندفاع. 582 00:50:57,215 --> 00:50:59,342 هذا واحد. 583 00:50:59,450 --> 00:51:01,611 من يتنفس أسفل رقبتك، والتر؟ 584 00:51:01,719 --> 00:51:04,483 من ينتظر أن يلتهم عقود الإيجار الخاصة بك عندما لا تأتي في الوقت المحدد؟ 585 00:51:05,790 --> 00:51:07,690 هل تعتقد سأشتري عقود إيجار قصيرة؟ 586 00:51:07,792 --> 00:51:11,785 لن تشتري عقود إيجار قصيرة فحسب، بل ستفعل ذلك أيضًا يخدع أي شخص من أمواله للحصول عليه. 587 00:51:11,896 --> 00:51:14,558 تخميني هو... 588 00:51:14,666 --> 00:51:17,692 مؤيديك على وشك الاستعداد لبيعك مقابل عشرة سنتات على الدولار. 589 00:51:17,802 --> 00:51:22,102 كم من الوقت لديك؟ 590 00:51:22,206 --> 00:51:24,174 حوالي خمسة أسابيع. 591 00:51:24,275 --> 00:51:27,335 من قدم العرض؟ 592 00:51:29,747 --> 00:51:31,647 كارينجتون. 593 00:51:33,751 --> 00:51:37,812 كارينجتون. أرقام. 594 00:51:40,191 --> 00:51:43,058 كما تعلمون، لن يكلفك ذلك الكثير من الوقت أو المال.. 595 00:51:43,161 --> 00:51:45,527 فقط للذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة على ما حصلت عليه. 596 00:51:51,369 --> 00:51:54,827 (والتر) كم عدد الآبار هل تفترض أنك قمت بالتنقيب عن كارينجتون؟ 597 00:51:54,939 --> 00:51:56,873 المئات منهم، هاه؟ 598 00:51:59,243 --> 00:52:02,610 <ط> لنفترض أنه سوف من أي وقت مضى ضع اسمك على واحد؟ 599 00:52:02,714 --> 00:52:05,205 سيفعل ذلك مثل الجحيم. 600 00:52:05,316 --> 00:52:08,308 أنت تعرف ما هو التالي هل سيتم الاتصال بك؟ 601 00:52:08,419 --> 00:52:11,820 دنفر كارينجتون رقم 3095... 602 00:52:11,923 --> 00:52:15,324 أو بعض سخيفة الرقم من هذا القبيل. 603 00:52:16,928 --> 00:52:19,761 هل تريد أن ترى من أي وقت مضى اسمك الخاص على منصة؟ 604 00:52:19,864 --> 00:52:24,028 مثل لانكيرشيم-بلايسديل رقم 1 ? 605 00:52:24,135 --> 00:52:26,968 <ط> إذن ستمتلك شيئًا ما، يا فتى. سيكون لديك شيء ما. 606 00:52:27,071 --> 00:52:29,562 أعني، حسنًا، كنت سأ-- 607 00:52:29,674 --> 00:52:33,235 سأكون على استعداد للتخلي عن...30%... 608 00:52:33,344 --> 00:52:37,280 فقط من أجل القليل من العمل كنت ستفعل. 609 00:52:37,382 --> 00:52:40,078 - ستعطيني 50. - خمسين؟ 610 00:52:40,184 --> 00:52:43,950 إذا كنت مهتما في harebrained الخاص بك اقتراح وأنا لست كذلك.. 611 00:52:44,055 --> 00:52:47,422 سأأخذ 50% للدخول، ربما 5 5 فقط لتكون آمنًا. 612 00:52:49,460 --> 00:52:51,451 ما أنت، نوع من القراصنة؟ 613 00:52:51,562 --> 00:52:55,123 نوع ما من المطالبات؟ أنا الشخص الذي يأخذ كل المقامرة. 614 00:53:01,506 --> 00:53:03,599 ليس هذه المرة يا والتر. 615 00:53:08,679 --> 00:53:11,273 انظر، لقد كنت خارج البلاد ما يقرب من عامين. أريد أن-- 616 00:53:11,382 --> 00:53:14,613 <ط> أريد أن أحاول وأجمع حياتي من جديد. 617 00:53:14,719 --> 00:53:17,620 سأذهب اصطحب ابنتي غدًا. 618 00:53:17,722 --> 00:53:22,352 حسنًا. حسنًا. خمسون بالمئة. 619 00:53:22,460 --> 00:53:26,157 هل لديك أي فكرة عن تكلفة ذلك للحفاظ على زوجتي حيث هي؟ 620 00:53:28,633 --> 00:53:31,602 أنا أعلم يا ماثيو. 621 00:53:31,702 --> 00:53:33,966 لكنني لا أخدعك هذه المرة. 622 00:53:34,072 --> 00:53:36,973 أنا حقا بحاجة إليك. أنا في ورطة حقيقية. 623 00:53:41,712 --> 00:53:44,510 والتر... 624 00:53:44,615 --> 00:53:46,515 حصلت على وظيفة ثابتة. 625 00:53:46,617 --> 00:53:49,017 أحتاج إلى هذا الراتب كل أسبوع. 626 00:53:52,857 --> 00:53:55,849 لا أستطيع الخروج من البرية معك هذه المرة... 627 00:53:55,960 --> 00:53:58,019 حتى لو أردت ذلك. 628 00:54:00,932 --> 00:54:03,696 أنا فقط لا أستطيع. 629 00:55:04,795 --> 00:55:06,763 حسناً، ألن تفتحه؟ 630 00:55:20,678 --> 00:55:22,805 هل أحببت ذلك؟ 631 00:55:22,914 --> 00:55:26,042 أوه، أنا أحب ذلك. أنا حقا أفعل. 632 00:55:26,150 --> 00:55:28,914 حسنا، ارتديه. 633 00:55:33,357 --> 00:55:35,257 إلى أين نحن ذاهبون الآن؟ 634 00:55:35,359 --> 00:55:37,554 أوه، اعتقدت، اه... 635 00:55:37,662 --> 00:55:39,994 كنا نمر ونرى أمي... 636 00:55:41,299 --> 00:55:45,292 ربما اذهب إلى وسط المدينة لمشاهدة فيلم. 637 00:55:45,403 --> 00:55:49,339 حسنًا يا عزيزتي، أنت - أنت تريد لرؤية والدتك، أليس كذلك؟ 638 00:55:51,475 --> 00:55:53,443 حسنا، بالتأكيد، أفعل. 639 00:56:13,464 --> 00:56:16,490 (زقزقة العصافير) 640 00:56:35,987 --> 00:56:38,217 حسنا، لن تأتي؟ 641 00:56:40,825 --> 00:56:43,316 أنا أعرف أمي بالتأكيد أود أن أراك. 642 00:56:46,197 --> 00:56:48,256 لا أريد أن أذهب إلى هناك. 643 00:56:50,134 --> 00:56:53,126 ليندسي، إنها-- إنها مستشفى. 644 00:56:53,237 --> 00:56:57,196 إنها مستشفى للأشخاص المجانين. لا أريد أن أذهب إلى هناك. 645 00:56:57,308 --> 00:56:59,742 هيا الآن. 646 00:56:59,844 --> 00:57:03,905 أنت كبير بما يكفي لتفهم لم نعد نستخدم كلمات مثل ""مجنون"" بعد الآن. 647 00:57:04,015 --> 00:57:06,483 والدتك، كان لديها... 648 00:57:06,584 --> 00:57:08,711 لقد أصيبت بانهيار. 649 00:57:08,819 --> 00:57:11,913 وكانت بحاجة إلى أن تكون كذلك في مكان مثل هذا للحصول على المساعدة. 650 00:57:12,023 --> 00:57:14,184 وهذا هو الأفضل هناك. 651 00:57:21,666 --> 00:57:23,634 يا. 652 00:57:29,273 --> 00:57:31,241 عسل-- 653 00:57:32,410 --> 00:57:35,106 <ط> انظر إلي. هيا الآن. أنظر إلي. 654 00:57:38,316 --> 00:57:41,183 ولهذا السبب كنت خارج البلاد لمدة عام ونصف من العمل-- 655 00:57:41,285 --> 00:57:44,618 للحصول على المال الاضافي للمساعدة في دفع ثمن هذا المكان. 656 00:57:44,722 --> 00:57:47,953 وهو الشيء الوحيد في العالم.. الشيء الوحيد-- 657 00:57:48,059 --> 00:57:50,357 كان من الممكن أن يبعدني عنك. 658 00:57:54,198 --> 00:57:57,429 حسنًا، هيا الآن. 659 00:57:57,535 --> 00:58:01,062 ماذا عن، اه-- ماذا عن الذهاب إلى هناك مع أبي؟ 660 00:58:04,775 --> 00:58:08,677 أبي، من فضلك. لا تجعلني أذهب إلى هناك. 661 00:58:11,382 --> 00:58:13,282 تمام. 662 00:58:13,417 --> 00:58:16,580 سأدخل وأرى إذا أمي يمكن أن تخرج... 663 00:58:16,687 --> 00:58:19,178 وقم بجولة صغيرة معنا. 664 00:58:20,858 --> 00:58:22,826 تمام؟ 665 00:58:23,861 --> 00:58:25,829 تمام. 666 00:59:07,304 --> 00:59:09,431 أين هي؟ أليست قادمة؟ 667 00:59:12,276 --> 00:59:14,176 لقد رحلت. 668 00:59:15,813 --> 00:59:17,781 تقصد أنها هربت؟ 669 00:59:19,283 --> 00:59:21,979 ليندسي، مازلت أخبرك. إنه ليس هذا النوع من المكان. 670 00:59:23,754 --> 00:59:26,222 اعتقد الأطباء أنها كانت تفعل ذلك حسنًا، قبل شهر... 671 00:59:26,323 --> 00:59:28,883 لقد سمحوا لها تحقق من نفسها. 672 00:59:31,328 --> 00:59:33,796 حسنًا ، ألم يخبروك بذلك أين ذهبت؟ 673 00:59:37,234 --> 00:59:39,134 بالتأكيد فعلت ذلك. 674 00:59:59,623 --> 01:00:01,591 كيف هي القهوة في هذا المكان؟ 675 01:00:01,692 --> 01:00:04,217 مرحبا ماثيو. 676 01:00:04,328 --> 01:00:07,661 يجب أن أقول - لا يبدو أنك مندهش جدا لرؤيتي. 677 01:00:08,933 --> 01:00:11,265 اعتقدت دائما أنك ستكون على طول أحد هذه الأيام. 678 01:00:16,841 --> 01:00:20,106 - ليندسي؟ - نعم سيدتي؟ 679 01:00:20,211 --> 01:00:22,338 لقد كبرت. 680 01:00:22,446 --> 01:00:25,040 نعم سيدتي. 681 01:00:25,149 --> 01:00:27,947 <ط>حسنا، هيا. اجلس. 682 01:00:28,052 --> 01:00:30,520 لا ينبغي لي. لدي الكثير من الطلبات القادمة. 683 01:00:30,621 --> 01:00:33,181 أوه، لا تهتم بالأوامر. تعال. اجلس. 684 01:00:33,290 --> 01:00:35,281 ليندسي، انزلق وإفساح المجال لوالدتك. 685 01:00:35,392 --> 01:00:37,519 لا بأس يا عزيزتي. تعال. 686 01:00:45,903 --> 01:00:50,272 أخبرني الدكتور جوردان أنك بخير. تبدو بخير. 687 01:00:52,142 --> 01:00:54,201 أنا مريض خارجي الآن. 688 01:00:54,311 --> 01:00:56,438 أذهب إلى هناك ثلاث مرات في الأسبوع لرؤيته. 689 01:00:56,547 --> 01:01:00,039 أعتقد أنه سيأخذني التوقف عن الدواء قبل فترة طويلة. 690 01:01:00,150 --> 01:01:02,846 هذا رائع. 691 01:01:02,953 --> 01:01:04,944 هذا رائع. 692 01:01:10,427 --> 01:01:12,895 انظر، اه-- (ينظف الحلق) 693 01:01:12,997 --> 01:01:15,591 لا يمكننا التحدث هنا. لماذا لا، اه-- 694 01:01:15,699 --> 01:01:18,395 لماذا لا تخبر رئيسك الذي ستغادره؟ 695 01:01:18,502 --> 01:01:22,495 سنعود إلى المنزل ونلتقط زوجين شرائح اللحم، الذرة الطازجة، وزوج من البيرة-- 696 01:01:22,606 --> 01:01:26,940 - لا أستطيع، ماثيو. - لماذا؟ 697 01:01:27,044 --> 01:01:29,638 أنا لست مستعدا. 698 01:01:29,747 --> 01:01:31,772 أحتاج لمزيد من الوقت. 699 01:01:33,851 --> 01:01:36,945 أنا فقط لا أستطيع العودة إلى هناك وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى. 700 01:01:39,123 --> 01:01:42,752 ربما بعد بضعة أشهر أخرى بمفردي، أعمل-- 701 01:01:46,330 --> 01:01:49,265 انها ليست فقط الخاص بك القرار الذي يجب اتخاذه، كلوديا. 702 01:01:51,302 --> 01:01:53,429 نحن بحاجة إليك، أنا وليندسي. 703 01:01:59,910 --> 01:02:01,935 ليندسي؟ 704 01:02:02,046 --> 01:02:07,882 لماذا لا تخبر والدتك كيف... كيف تريدها أن تعود معنا إلى المنزل؟ 705 01:02:07,985 --> 01:02:10,977 لا بأس يا عزيزتي. 706 01:02:11,088 --> 01:02:13,682 - ليندساي-- - ماثيو.! 707 01:02:13,791 --> 01:02:17,056 اتركها وشأنها، في سبيل الله. ماذا تتوقع منها؟ 708 01:02:17,161 --> 01:02:19,152 لديها الحق في أن تغضب. 709 01:02:19,263 --> 01:02:22,528 آخر مرة رأتني فيها، كنت أركض في الشارع وأصرخ. 710 01:02:22,633 --> 01:02:25,932 ماذا سيكون شعورك لو رأيت والدتك يتم جره في سترة مستقيمة ... 711 01:02:26,036 --> 01:02:28,163 على يد ثلاثة من رجال الشرطة الركل والصراخ؟ 712 01:02:28,272 --> 01:02:31,298 رأيت زوجتي تُسحب. 713 01:02:34,345 --> 01:02:37,337 ربما لديك الحق أن تكون غاضبا أيضا. 714 01:02:49,093 --> 01:02:51,527 نحن بحاجة لك، كلوديا. 715 01:02:51,629 --> 01:02:53,529 نحن عائلة. 716 01:02:55,766 --> 01:02:57,757 أحتاج إلى الوقت. 717 01:02:58,902 --> 01:03:00,893 قد لا يكون الوقت. 718 01:03:02,406 --> 01:03:04,704 سوف تحدث الأمور سريع جدًا بالنسبة إلى Lindsay الآن. 719 01:03:06,076 --> 01:03:09,443 ستكون هناك تغييرات. 720 01:03:09,546 --> 01:03:13,448 <ط> الأشياء التي يجب أن تكون الأم هناك لأشرح لها... 721 01:03:13,550 --> 01:03:15,450 ساعدها في ذلك. 722 01:03:18,656 --> 01:03:20,954 ألا ترى؟ أنا، اه-- 723 01:03:21,058 --> 01:03:23,253 لن أكون قادرًا على فعل ذلك من أجلها. 724 01:03:25,095 --> 01:03:29,259 ماثيو، ليس هناك أي ضمان أنني سأفعل ذلك. 725 01:03:30,634 --> 01:03:33,194 لا توجد أية ضمانات أبداً في أي شيء في الحياة 726 01:03:38,342 --> 01:03:41,903 نحن فقط نمسك الأيدي ونواجههم. 727 01:03:50,587 --> 01:03:52,487 ليندسي؟ 728 01:03:55,292 --> 01:03:57,419 أريدك أن تخبرني بالحقيقة. 729 01:04:00,330 --> 01:04:03,060 <ط> هل تريدني أن أعود معك إلى المنزل الآن؟ 730 01:04:20,284 --> 01:04:22,309 حسنا. 731 01:04:34,898 --> 01:04:37,230 (طنين جرس الباب) 732 01:06:21,371 --> 01:06:23,703 (طنين جرس الباب) 733 01:06:30,013 --> 01:06:33,847 أعلم أنني لا أستحق أن أسامح.. 734 01:06:33,951 --> 01:06:35,919 اه اه اه-- ليست كلمة واحدة. 735 01:06:37,454 --> 01:06:40,548 أنا أعترف بالذنب في كل شيء جرائم وجنح كبيرة.. 736 01:06:40,657 --> 01:06:43,023 الذي أقف متهماً به.. 737 01:06:43,126 --> 01:06:45,594 وأنا أفهم أن أملي الحقيقي الوحيد... 738 01:06:45,696 --> 01:06:49,826 هو للحصول على عفو تنفيذي مع فقدان كافة الحقوق والامتيازات. 739 01:06:49,933 --> 01:06:53,733 - بليك، هذا أمر خطير. إنه ليس مجرد شيء-- - اه اه-- 740 01:06:53,837 --> 01:06:56,067 أريد فقط أن أسأل شيئا واحدا. 741 01:06:56,173 --> 01:06:58,141 ألا يمكننا أن نتحدث عن ذلك على العشاء؟ 742 01:07:00,744 --> 01:07:04,009 أوه، بالمناسبة، أحضرت لك شيئا. 743 01:07:06,116 --> 01:07:08,084 وكان هذا كل ما تركوه. 744 01:07:08,185 --> 01:07:11,780 بعض الأحمق المحب اشترى المحل بأكمله. 745 01:07:16,760 --> 01:07:18,660 بليك. 746 01:07:18,762 --> 01:07:21,162 عشاء؟ 747 01:07:25,168 --> 01:07:27,329 عشاء. 748 01:07:41,451 --> 01:07:44,045 والآن ماذا تريد أن تأكل؟ 749 01:07:44,154 --> 01:07:46,554 اليابانية؟ فرنسي؟ 750 01:07:46,657 --> 01:07:49,125 مم، لا شيء يتوهم. 751 01:07:49,226 --> 01:07:51,319 ورجاء، لا شيء باهظ الثمن. 752 01:07:51,428 --> 01:07:53,419 كل ما تريد. 753 01:07:53,530 --> 01:07:56,192 ربما الصينية. 754 01:08:14,184 --> 01:08:18,120 - بليك، أنا لا أفهم. - تعال. سترى. 755 01:08:39,042 --> 01:08:41,476 (التزمير) 756 01:08:58,228 --> 01:09:00,696 هنا تذهب. شكراً جزيلاً. حسنًا، هذا هو الحال. 757 01:09:00,797 --> 01:09:03,197 لا يبدو كثيرًا، لكن صدقني-- 758 01:09:03,300 --> 01:09:06,599 هذا المكان لديه الأفضل قوس شار شو في سان فرانسيسكو. 759 01:09:06,703 --> 01:09:08,603 وهي ليست مكلفة للغاية. 760 01:09:08,705 --> 01:09:11,037 سوف نخرج من هذا المكان لأقل من 20 دولارات. 761 01:09:11,141 --> 01:09:13,041 وشملت الضريبة والإكرامية. 762 01:09:13,143 --> 01:09:15,270 ماذا لو قلت الفرنسية؟ 763 01:09:15,379 --> 01:09:18,314 كان علينا أن نفعل ذلك التزود بالوقود في نيوجيرسي. 764 01:09:29,393 --> 01:09:32,123 - شكرًا لك. - مم هم. 765 01:09:37,534 --> 01:09:40,628 ماذا عن القليل من البراندي؟ 766 01:09:40,737 --> 01:09:44,400 - مم، لا، شكرا لك. - ماذا تريد؟ 767 01:09:46,943 --> 01:09:48,911 وظيفتي تعود. 768 01:09:50,580 --> 01:09:52,673 أنت لا تريد حقًا العودة حيث وجدتك-- 769 01:09:52,783 --> 01:09:56,617 كتابة تقارير الحفر تغذية ماكينات زيروكس. 770 01:09:58,188 --> 01:10:00,622 أنا لا أرى أصدقائي بعد الآن كثيرًا يا بليك. 771 01:10:02,125 --> 01:10:04,616 يبدو أنهم غير مرتاحين معي. 772 01:10:04,728 --> 01:10:06,525 أوه، سوف يتغلبون على ذلك. 773 01:10:06,630 --> 01:10:09,224 لقد قمت بدعوتهم إلى حفل الزفاف، أليس كذلك؟ 774 01:10:16,006 --> 01:10:18,702 هل تريد إلغاء حفل الزفاف؟ هل هذا ما تريد؟ 775 01:10:24,714 --> 01:10:27,945 <ط> حسنا. دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة. 776 01:10:30,020 --> 01:10:33,683 أيها الرؤساء، نتزوج؛ ذيول، نحن لا نفعل ذلك. 777 01:10:33,790 --> 01:10:36,315 - أنت تمزح. - ط ط ط ط. 778 01:10:36,426 --> 01:10:41,261 والآن أريدك أكثر من أي شيء آخر الذي أردته من أي وقت مضى. 779 01:10:41,364 --> 01:10:45,130 لكنني أسطوانة عالية. أنا على استعداد لترك الأمر للقدر إذا كنت كذلك. 780 01:10:45,235 --> 01:10:47,965 أنا لا أصدقك. 781 01:10:53,877 --> 01:10:56,710 الآن، إذا كان هناك ذيول هناك... 782 01:10:56,813 --> 01:11:00,909 عندما ننزل على الأرض نذهب في طرقنا المنفصلة. 783 01:11:04,754 --> 01:11:07,723 هذا هو القرار الذي سوف يؤثر بقية حياتنا. 784 01:11:07,824 --> 01:11:09,917 لا يمكنك فعل ذلك على الوجه العملة المعدنية. 785 01:11:12,329 --> 01:11:15,230 لا أحتاج إلى ربع لتخبرني أنني أحبك. 786 01:11:15,332 --> 01:11:18,927 إنه أنت. هل تحبني؟ 787 01:11:20,504 --> 01:11:22,404 أفعل. بالطبع أفعل. 788 01:11:22,506 --> 01:11:24,406 كم ثمن؟ قليلا؟ كثيراً؟ 789 01:11:24,508 --> 01:11:26,999 أربعون بالمائة؟ خمسة وستون بالمائة؟ 790 01:11:27,110 --> 01:11:29,544 أكثر من مجرد إعصار؟ أقل من صرخة؟ 791 01:11:31,581 --> 01:11:33,981 (بليك)، ألا ترى؟ هذا ليس أنت. 792 01:11:36,586 --> 01:11:39,419 إنه -- الأمر فقط أنني -- 793 01:11:39,523 --> 01:11:42,515 لا أستطيع التعود على-- 794 01:11:42,626 --> 01:11:45,254 استمر. لن يؤذيك. 795 01:11:45,362 --> 01:11:47,262 إنه المال، أليس كذلك؟ 796 01:11:52,002 --> 01:11:55,199 لقد نشأت في بلدة أصغر من غرفة الطعام الخاصة بك. 797 01:11:55,305 --> 01:11:58,604 عندما توفي والدي، ولم يترك لنا حتى 200 دولار لدفنه. 798 01:12:00,010 --> 01:12:01,910 هل سيجعلك تشعر أكثر راحة... 799 01:12:02,012 --> 01:12:04,173 إذا جردت نفسي من كل ممتلكاتي.. 800 01:12:04,281 --> 01:12:06,613 إذا أعطيت بعيدا كل قرش لدي؟ 801 01:12:06,716 --> 01:12:09,879 - لن يحدث أي فرق. - أنت على حق. لن يحدث ذلك. 802 01:12:09,986 --> 01:12:13,513 لأنه إذا بدأت من الصفر غدا... 803 01:12:13,623 --> 01:12:16,023 سيكون لدي مليون دولار بحلول نهاية العام... 804 01:12:16,126 --> 01:12:18,253 و 10 مليون بحلول العام التالي لذلك. 805 01:12:18,361 --> 01:12:22,661 وليس لديها ما تفعله بما أنا عليه أو من أنا. 806 01:12:27,237 --> 01:12:30,673 هل يجب حقا أن أكون فقيرا لتشغيلك؟ 807 01:12:32,275 --> 01:12:34,743 هذا ليس عادلا. 808 01:12:47,757 --> 01:12:51,352 ذيول. 809 01:12:51,461 --> 01:12:54,487 بليك-- 810 01:12:55,765 --> 01:12:57,699 اثنان من ثلاثة؟ 811 01:12:59,703 --> 01:13:03,298 أحبك. أقسم أنني أفعل. 812 01:13:03,406 --> 01:13:05,374 مئة بالمئة. 813 01:13:05,475 --> 01:13:08,103 إثبات ذلك. 814 01:14:04,968 --> 01:14:08,460 جون، قم بتدوين ملاحظة ذهنية. أنا لا أريد هذا التدلى. أريده للأعلى وليس للأسفل. 815 01:14:08,571 --> 01:14:10,937 أعلى. شكرا لك، أليس. 816 01:14:16,179 --> 01:14:18,306 ماذا تفعل؟ 817 01:14:22,152 --> 01:14:24,746 جميل تماما. 818 01:16:25,575 --> 01:16:28,408 بيكر! 819 01:16:30,013 --> 01:16:31,981 بيكر.! 820 01:17:17,894 --> 01:17:20,658 حسنًا. اقلبها. 821 01:17:54,764 --> 01:17:57,562 <ط> (رجل) جو، انتبه.! 822 01:18:05,341 --> 01:18:07,673 ينزل. 823 01:18:20,757 --> 01:18:23,351 من المتضرر؟ 824 01:18:25,762 --> 01:18:27,992 خذه إلى المستشفى في ميدسبيرغ. اسرع. 825 01:18:28,097 --> 01:18:29,997 نعم يا سيدي. 826 01:19:00,129 --> 01:19:02,029 <ط> حسنا. حسنًا. هيا بنا. 827 01:19:02,131 --> 01:19:04,156 (تشغيل المحرك) 828 01:19:23,653 --> 01:19:25,621 أوه. شكرًا لك. 829 01:19:29,125 --> 01:19:32,253 اه، شكرا لك. أعتقد أنني أستطيع الانتهاء الآن. 830 01:19:32,362 --> 01:19:34,728 - (يفتح الباب) - (فالون) لن أرسلهم بعيدًا يا كريستل. 831 01:19:36,666 --> 01:19:38,566 أستطيع أن أخبرك بالحقيقة-- 832 01:19:38,668 --> 01:19:40,568 كل واحدة من النساء قادم هنا اليوم... 833 01:19:40,670 --> 01:19:43,537 أمضى أسبوعًا في إليزابيث أردن لضبط هذه القضية. 834 01:19:43,640 --> 01:19:46,370 لذلك قد تأخذ كذلك كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها. 835 01:19:46,476 --> 01:19:48,501 أنت تجعل الأمر يبدو تنافسيًا جدًا. 836 01:19:48,611 --> 01:19:51,102 - إنها ليست مسابقة، فالون. - لا؟ 837 01:19:51,214 --> 01:19:53,375 ( يطرق الباب ) 838 01:19:53,483 --> 01:19:57,749 إذن لماذا يأتون من خمس ولايات حول لإلقاء نظرة على الفائز؟ 839 01:19:57,854 --> 01:20:00,084 مرحبًا آندي. ادخل. 840 01:20:00,189 --> 01:20:02,749 - هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟ - نعم. تم الانتهاء من عمل الجسم. 841 01:20:02,859 --> 01:20:04,850 الآن هم فقط لمس الطلاء. 842 01:20:07,063 --> 01:20:09,691 كريستل، هل تتذكرين أندرو ليرد... 843 01:20:09,799 --> 01:20:12,597 مستشار الأب. 844 01:20:12,702 --> 01:20:14,602 فالون، هذا ليس مضحكا جدا. 845 01:20:14,704 --> 01:20:17,138 أنا آسف. اعتقدت لقد كانت كلمة إيطالية تعني ""المحامي"." 846 01:20:17,240 --> 01:20:19,367 (ضحكة مكتومة ساخرة) تبدو جميلاً. 847 01:20:19,475 --> 01:20:21,739 <ط>- جميل جدا. - شكرا لك. 848 01:20:21,844 --> 01:20:24,312 آنسة جينينغز، هل يمكنني رؤيتك؟ لحظة على انفراد؟ 849 01:20:24,414 --> 01:20:28,145 - لدي بعض الأوراق التي يجب التوقيع عليها. - بالتأكيد. 850 01:20:28,251 --> 01:20:31,652 <ط> السيدات، هل لكم جميعا عذرا من فضلك؟ 851 01:20:38,061 --> 01:20:41,030 - أية أوراق؟ - أوه، لا شيء مهم جدا. 852 01:20:41,130 --> 01:20:44,622 فقط بعض الوثائق التقنية المطلوبة من قبل الشركة. 853 01:20:44,734 --> 01:20:47,794 وهو يقصد قبل الزواج اتفاقية الملكية. 854 01:20:47,904 --> 01:20:50,668 لست متأكدا من أنني أفهم. 855 01:20:50,773 --> 01:20:53,003 (فالون) أوه، الأمر ليس معقدًا جدًا. 856 01:20:53,109 --> 01:20:56,670 <ط>نوع من طلاق الرجل الغني مقدما. 857 01:20:56,779 --> 01:21:00,078 اه، فالون، لا أعتقد هذه هي المناسبة المناسبة.. 858 01:21:00,183 --> 01:21:02,811 لجهودكم غريبة إلى حد ما روح الدعابة. 859 01:21:02,919 --> 01:21:06,912 الآن، سيدة جينينغز، إذا كان بإمكانك التوقيع هنا في الأسفل... 860 01:21:07,023 --> 01:21:10,481 ثم مرة أخرى هنا أيضا، من فضلك. 861 01:21:10,593 --> 01:21:13,960 حسنا، لا تظن هل يجب أن أقرأه أولاً؟ 862 01:21:14,063 --> 01:21:15,963 لماذا، بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تأخذ من الوقت. 863 01:21:16,065 --> 01:21:18,533 لكنها مجرد... إجراء شكلي. 864 01:21:18,634 --> 01:21:20,602 لا يوجد شيء غير عادي في ذلك. 865 01:21:20,703 --> 01:21:23,001 (فالون) هذا صحيح. 866 01:21:23,106 --> 01:21:25,836 الحقيقة هي أنه يقرأ كثيرًا مثل الكتاب المقدس. 867 01:21:25,942 --> 01:21:28,706 لم تحضر شيئا في هذا العالم... 868 01:21:28,811 --> 01:21:31,371 وهذا مؤكد لا يمكنك حمل أي شيء. 869 01:21:32,982 --> 01:21:36,349 فالون، هلا تركتنا، من فضلك؟ 870 01:21:36,452 --> 01:21:39,979 هل هذا تلميح يا آندي؟ هل تحاول أن تجعلني أغادر؟ 871 01:21:40,089 --> 01:21:42,455 اه هاه. 872 01:21:43,559 --> 01:21:45,550 حسنا... 873 01:21:45,661 --> 01:21:47,788 يمكنك أيضًا التوقيع عليه يا عزيزتي. 874 01:21:49,632 --> 01:21:51,827 حفل الزفاف لن يحدث استمر بدونها. 875 01:21:51,934 --> 01:21:55,802 (مغلاق الباب) 876 01:21:55,905 --> 01:21:59,306 هل هذا صحيح؟ 877 01:21:59,408 --> 01:22:03,538 حسنا، أعتقد أنه سيكون أقل تعقيدًا بكثير بالنسبة للجميع.. 878 01:22:03,646 --> 01:22:06,410 إذا كنت تريد فقط... التوقيع. 879 01:22:22,732 --> 01:22:25,064 <ط>السيد. لانكرشيم, لقد جعلناه يشعر بالراحة الآن. 880 01:22:25,168 --> 01:22:27,261 يمكنك رؤيته لمدة دقيقة إذا أردت. 881 01:22:27,370 --> 01:22:31,067 (امرأة عبر الاتصال الداخلي) دكتور روبين، أنت مطلوب لعملية جراحية. 882 01:22:31,174 --> 01:22:33,074 ما مدى سوء القبض عليه؟ 883 01:22:33,176 --> 01:22:35,576 كسر مركب في الساق اليمنى. نحن على وشك ضبط ذلك. 884 01:22:35,678 --> 01:22:37,771 قد تكون بعض الأضلاع مكسورة، ولكننا سوف نتحقق من ذلك أيضًا. 885 01:22:37,880 --> 01:22:39,780 كم من الوقت قبل ذلك هل يستطيع الوقوف على قدميه؟ 886 01:22:39,882 --> 01:22:42,009 أنا أتفهم إلحاحك، السيد لانكيرشيم... 887 01:22:42,118 --> 01:22:44,678 وأنا أعلم أنك البرية بحاجة إلى كل رجل في طاقمك. 888 01:22:44,787 --> 01:22:47,255 لقد حصلت على فكرة خاطئة، الابن. 889 01:22:47,356 --> 01:22:50,086 إنها وظيفته التحقق من هذا الدبوس حتى لا تقع مثل هذه الحوادث. 890 01:22:50,193 --> 01:22:53,788 الآن، أريد فقط أن أعرف كم من الوقت قبل أن أتمكن من كسر ساقه الأخرى. 891 01:22:56,165 --> 01:22:58,292 والتر... 892 01:22:58,401 --> 01:23:00,301 أنا آسف. 893 01:23:00,403 --> 01:23:03,236 أقسم لك. لقد راجعت هذا الدبوس. 894 01:23:04,774 --> 01:23:07,709 لقد تحققت منه الليلة الماضية مباشرة بعد المناوبة. كان الأمر على ما يرام. 895 01:23:09,579 --> 01:23:13,845 نعم، حسناً-- مهلا، لا تقلق بشأن ذلك الآن. 896 01:23:13,950 --> 01:23:17,113 الحقيقة، لا تقلق عن لا شيء. 897 01:23:17,220 --> 01:23:19,950 نحن ستعمل الاعتناء بها عائلتك لأجلك... 898 01:23:20,056 --> 01:23:22,752 ويبقيك على الرواتب حتى تستيقظ مرة أخرى. 899 01:23:22,859 --> 01:23:26,625 لا يمكنك أن تفعل ذلك. كنت-- 900 01:23:26,729 --> 01:23:28,754 أنت في مشكلة كافية كما هي. 901 01:23:28,865 --> 01:23:32,062 لديك كارينجتون على ظهرك. بالكاد يمكنك تلبية الرواتب الخاصة بك. 902 01:23:32,168 --> 01:23:34,864 حسنا، لا تفعل ذلك فكر في ذلك الآن. 903 01:23:34,971 --> 01:23:38,031 أنت فقط تفكر في تصبح على ما يرام هنا. 904 01:23:38,140 --> 01:23:41,735 اتصلنا بزوجتك. من المفترض أن تأتي في أي لحظة الآن. 905 01:23:41,844 --> 01:23:44,142 والتر، هل يمكنني رؤيتك لدقيقة؟ 906 01:23:50,019 --> 01:23:52,453 صعد على المنصة وأحضر الدبوس إلى الأسفل. 907 01:23:52,555 --> 01:23:55,922 هل هذا يبدو باليا بالنسبة لك أو العبث بها؟ 908 01:24:14,610 --> 01:24:17,602 <ط> (الحفار) إلى أين أنت ذاهب؟ 909 01:24:17,713 --> 01:24:21,706 لرؤية بليك كارينجتون عنه حادث...ذلك لم يكن حادثا. 910 01:24:36,866 --> 01:24:40,131 سيد كارينجتون، والدك سيفعل ذلك أحب أن أراك. إنه في المكتبة. 911 01:24:40,236 --> 01:24:43,069 شكرا لك جوزيف. 912 01:25:06,295 --> 01:25:08,320 أنا آسف. اعتقدت أنك تريد رؤيتي. 913 01:25:08,431 --> 01:25:10,661 نعم أفعل. 914 01:25:10,766 --> 01:25:13,564 حسنًا، سأترككما لتتحدثا. 915 01:25:20,977 --> 01:25:23,878 - هل ترغب في تناول مشروب، ستيفن؟ - اه، لا، شكرًا لك. 916 01:25:23,980 --> 01:25:27,416 حسنا، إذن، اسمحوا لي أن أتطرق إلى هذه النقطة. 917 01:25:27,516 --> 01:25:30,041 لقد كنت خارج المدرسة سنتين. 918 01:25:30,152 --> 01:25:32,177 لديك درجة علمية، اه-- 919 01:25:32,288 --> 01:25:35,485 والتي لن تحصل على وظيفة رش الخضار في السوبر ماركت-- 920 01:25:35,591 --> 01:25:37,684 لقد غيرت رأيي. 921 01:25:37,793 --> 01:25:39,693 أعتقد أنني سوف. 922 01:25:39,795 --> 01:25:43,788 لقد عشت في نيويورك. لقد حاولت أن تجد نفسك. 923 01:25:43,899 --> 01:25:46,891 حسنًا، يا بني، البحث في نهايته. 924 01:25:47,003 --> 01:25:49,130 حقا؟ وماذا قررت؟ 925 01:25:49,238 --> 01:25:52,469 لقد قررت أنك كنت كذلك العيش خارج هذه الشركة لفترة كافية. 926 01:25:52,575 --> 01:25:55,305 لقد حان الوقت الذي بدأت فيه بوضعه شيء ما عاد إلى الوراء. لذا... 927 01:25:55,411 --> 01:25:57,311 خذ إجازة صغيرة. 928 01:25:57,413 --> 01:25:59,404 استريح من... استريح. 929 01:25:59,515 --> 01:26:01,449 اجمع قوتك. 930 01:26:01,550 --> 01:26:03,745 <ط> لأنه في أقرب وقت عندما أعود من شهر العسل... 931 01:26:03,853 --> 01:26:05,753 عليك أن تقدم تقريرا إلى العمل. 932 01:26:05,855 --> 01:26:09,086 أرى. وأي مهنة هل اخترت لنفسي؟ 933 01:26:09,191 --> 01:26:12,058 لديك ثلاثة خيارات: يمكنك البدء في المصفاة. 934 01:26:12,161 --> 01:26:15,756 يمكنك تعلم الإشراف على النباتات. أو يمكنك تجربة العلاقات العامة. 935 01:26:15,865 --> 01:26:18,732 - العلاقات العامة؟ - مم-همم. 936 01:26:18,834 --> 01:26:22,429 هل تريد حقا أن أقول للجمهور ما رأيي في عملك؟ 937 01:26:24,874 --> 01:26:27,434 من الجميل أن تعرف أنك تفكر أي شيء عن أي شيء، ستيفن. 938 01:26:27,543 --> 01:26:29,443 لم أكن أعلم أنك فعلت. 939 01:26:29,545 --> 01:26:32,708 كيف يمكنك أن تعرف أي شيء حول ما أفعله... 940 01:26:32,815 --> 01:26:36,216 أو ماذا لا أفعل؟ 941 01:26:36,318 --> 01:26:38,912 منذ أن غادرت الأم، لست متأكدًا من أنك كنت تعرف من أنا ... 942 01:26:39,021 --> 01:26:41,421 إذا لم أدخل المنزل يرتدي علامة الاسم. 943 01:26:41,524 --> 01:26:44,288 نعم، بخصوص أعمالي... كان لديك تعليق لجعل؟ 944 01:26:44,393 --> 01:26:47,954 ربما، ولكن اليوم ليس يوم للدخول في كل ذلك. 945 01:26:48,064 --> 01:26:49,964 على العكس من ذلك. 946 01:26:50,066 --> 01:26:53,695 اليوم هو اليوم المناسب لتسوية كافة الحسابات. استمر. بصقها. 947 01:27:00,309 --> 01:27:02,140 حسنا. 948 01:27:02,244 --> 01:27:04,542 أعتقد أنك بعت هذا البلد. هذا ما أعتقده. 949 01:27:04,647 --> 01:27:09,243 <ط> أنت وكولبي وكل البقية منكم. 950 01:27:09,351 --> 01:27:11,785 لا تتوقف عند هذا الحد. استمر. استمر. اخرج كل شيء. 951 01:27:11,887 --> 01:27:13,912 لم تتطور... 952 01:27:14,023 --> 01:27:16,548 موارد الطاقة في هذا البلد عندما أتيحت لك الفرصة لذلك. 953 01:27:16,659 --> 01:27:19,560 لا، لقد طورتم الحقول العربية بدلا من ذلك لأنه كان أرخص. 954 01:27:19,662 --> 01:27:22,688 لقد صنعت مليارديرات من مشايخ النفط. 955 01:27:22,798 --> 01:27:26,165 إلا أن الحقول العربية أصبحت الآن متاحة للاستيلاء عليها إلى أي جيش لديه الجرأة للزحف إليه. 956 01:27:26,268 --> 01:27:30,466 ووالدك شخصيا المسؤول عن الحرب العالمية الثالثة. 957 01:27:30,573 --> 01:27:33,474 ستيفن، لقد سمعت هذه القمامة من الأشخاص الذين أحترمهم تقريبًا. 958 01:27:33,576 --> 01:27:35,669 هل تفترض حقا سأأخذها منك؟ 959 01:27:35,778 --> 01:27:38,246 لا. 960 01:27:38,347 --> 01:27:40,338 ربما أنت فقط ليس لديك إجابة. 961 01:27:40,449 --> 01:27:42,474 وما هو جوابك؟ 962 01:27:42,585 --> 01:27:46,021 للجلوس في هذا المنزل، محاطا بأشياء لم تكتسبها.. 963 01:27:46,122 --> 01:27:48,784 بأيدي ناعمة مثل مؤخرة الطفل.. 964 01:27:48,891 --> 01:27:54,090 الحديث عن بناء طواحين الهواء وتحويل رقائق الذرة إلى غازوهول؟ 965 01:27:54,196 --> 01:27:58,860 أكثر عمل قمت به في حياتك هو توقيع اسمك على رسوم بطاقة الائتمان. 966 01:27:58,968 --> 01:28:01,232 حسنًا، ربما لن أعمل.. 967 01:28:01,337 --> 01:28:04,534 لكن على الأقل أنا لا أسرق، ولا أفعل ذلك سلبوا من أبناء هذا البلد.. 968 01:28:04,640 --> 01:28:07,541 عن طريق الدفع للأعلى بشكل مصطنع سعر البنزين-- لا أفعل ذلك. 969 01:28:07,643 --> 01:28:11,010 الآن، هذا ادعاء وهو ما لم يثبته أحد قط. 970 01:28:11,113 --> 01:28:13,013 دائرة العدل يقول هذا ليس صحيحا. 971 01:28:13,115 --> 01:28:15,675 <ط> وزارة الطاقة يقول أن هذا غير صحيح. 972 01:28:15,784 --> 01:28:18,776 - ولكن ابني لا يزال يعتقد ذلك. - نعم أفعل. 973 01:28:18,888 --> 01:28:21,448 حسنا، كيف بحق الجحيم يمكن لأي شخص احترم رأي الرجل.. 974 01:28:21,557 --> 01:28:23,525 من سيضع يديه على رجل آخر؟ 975 01:28:53,989 --> 01:28:56,685 لم أقصد ذلك للخروج بهذه الطريقة. 976 01:28:57,993 --> 01:29:00,484 لم أقصد ذلك للخروج على الإطلاق. 977 01:29:01,864 --> 01:29:04,230 كنت أتمنى أن تفعل ذلك أعود إلى المنزل وأذهب إلى العمل.. 978 01:29:04,333 --> 01:29:08,531 وأن كل شيء سوف فقط ... تذهب بعيدا. 979 01:29:11,106 --> 01:29:13,006 كيف عرفت ذلك؟ 980 01:29:13,108 --> 01:29:15,804 (يزيل الحلق) أعني هل استعينت بالمحققين؟ 981 01:29:15,911 --> 01:29:19,244 أنا-- لقد اكتشفت للتو، هذا كل شيء. 982 01:29:20,549 --> 01:29:24,246 كما تعلمون، أردت أن أخبرك بنفسي. 983 01:29:24,353 --> 01:29:26,913 (ينظف الحلق) 984 01:29:27,022 --> 01:29:29,456 أعني، بطريقتي الخاصة. 985 01:29:33,229 --> 01:29:36,687 لكن أنا-أنا-أنا-- لم أستطع أن أبدو للحصول على بجانبك. 986 01:29:39,735 --> 01:29:41,703 أبي، أنظر إلي. 987 01:29:55,551 --> 01:29:57,519 ستيفن-- 988 01:30:02,224 --> 01:30:04,920 ستيفن، أنا فرويدي تقريبًا كما يمكنك أن تأمل... 989 01:30:05,027 --> 01:30:10,192 في المستغل الرأسمالي من الطبقات العاملة. 990 01:30:10,299 --> 01:30:14,827 وعندما لا أكون مشغولا تطحن وجوه الفقراء.. 991 01:30:14,937 --> 01:30:17,428 حتى أنني قرأت قليلا. 992 01:30:21,844 --> 01:30:25,280 أنا أفهم عن التسامي. 993 01:30:25,381 --> 01:30:27,781 أنا--أفهم... 994 01:30:27,883 --> 01:30:31,512 كيف يمكنك محاولة الاختباء العجز الجنسي... 995 01:30:31,620 --> 01:30:34,748 وراء العداء تجاه الأب. 996 01:30:34,857 --> 01:30:36,825 أنا، اه-- 997 01:30:38,627 --> 01:30:40,686 حتى أنني استعدت لأقول.. 998 01:30:40,796 --> 01:30:43,128 أن أجد... 999 01:30:43,232 --> 01:30:47,259 القليل من التجارب الجنسية... 1000 01:30:49,405 --> 01:30:51,737 مقبول... 1001 01:30:51,840 --> 01:30:54,832 طالما أنك لم تفعل ذلك أحضره معك إلى المنزل. 1002 01:30:57,413 --> 01:31:00,610 إنه-- ألا ترى يا بني؟ 1003 01:31:00,716 --> 01:31:04,117 أنا أعرض عليك فرصة لتصويب نفسك. 1004 01:31:06,889 --> 01:31:09,221 أعدل نفسي؟ 1005 01:31:13,629 --> 01:31:16,063 لست متأكدا أنا أعرف ماذا يعني ذلك. 1006 01:31:18,367 --> 01:31:22,030 لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك إذا أردت... 1007 01:31:23,439 --> 01:31:25,771 ولست متأكدًا من رغبتي في ذلك. 1008 01:31:31,880 --> 01:31:34,781 بالطبع. لقد نسيت. 1009 01:31:34,883 --> 01:31:40,549 الجمعية الأمريكية للطب النفسي وقد قررت أنه لم يعد مرضا. 1010 01:31:40,656 --> 01:31:43,420 هذا سيء للغاية. كان بإمكاني منح الأساس-- 1011 01:31:43,525 --> 01:31:47,791 <ط>معهد ستيفن كارينجتون لعلاج ودراسة الشذوذ. 1012 01:31:54,570 --> 01:31:56,470 الآن، إذا عذرتني... 1013 03:03:51,891 --> 03:03:54,587 يجب أن أذهب للزواج.